Sie suchten nach: wandlungspreis (Deutsch - Englisch)

wandlungspreis .
conversion price .

markt wandlungspreis .
market conversion price .

der wandlungspreis für wandelschuldverschreibungen ohne kursziel entspricht dem basispreis.
the conversion price of options without a stock price target is the initial value.

dieser betrag wird dem anfänglichen wandlungspreis je wandelschuldverschreibung entsprechen.
this amount will equal the initial conversion price per convertible bond.

der wandlungspreis beträgt nun 31,65 € (vorher 32,66 €).
the conversion price now equals €31.65 (previously: €32.66).

der wandlungspreis keiner anpassung, sondern bleibt von diesen kapitalmaßnahmen unberührt.
no adjustment of the conversion price is needed. it remains unaffected by this capital adjustment.

mit dem wandlungspreis auf höhe unseres nav sind die interessen der tag aktionäre vollumfänglich gewahrt.
as the strike price is close to our nav per share this issue is also protecting the interests of tag shareholders.

der wandlungspreis wurde nach maßgabe des ermächtigungsbeschlusses mit 130 prozent des referenzkurses auf eur 5,15 festgelegt.
in accordance with the shareholder authorisation, the conversion price has been set at eur 5.15 which is 130 percent of the reference price.

der bezugspreis und der ursprüngliche wandlungspreis stimmen mit dem nennbetrag überein und betragen daher ebenfalls eur 7,40 je wandelschuldverschreibung.
the subscription price and the original conversion price correspond to the nominal value and are therefore also eur 7.40 per convertible bond.

der wandlungspreis von aktienoptionen ohne kursziel entspricht dem basispreis. jede aktienoption berechtigt den inhaber, nach zahlung des entsprechenden wandlungspreises eine vorzugsaktie zu erwerben.
the conversion price of the options without a stock price target is the initial value.

bei einer wandlung nach dem aktiensplit beträgt der wandlungspreis zum bezug von drei stamm- bzw. vorzugsaktien je wandelschuldverschreibung das dreifache des gedrittelten basispreises.
if converted after the share split, the conversion price which entitles to three ordinary shares or preference shares, respectively, is equal to the triple of one third of the initial value.

der wandlungspreis der anleihe ist aufgrund der dividendenzahlung für das geschäftsjahr 2012 gemäß § 10 (f) der anleihebedingungen angepasst worden.
the conversion price for the bond has been adjusted as a result of dividend payments for the financial year 2012 in accordance with § 10 (f) of the terms and conditions of the bond.

der anfängliche wandlungspreis wird zwischen 20% und 25% über dem platzierungspreis im rahmen einer gleichzeitig stattfindenden, nachfolgend beschriebenen platzierung von aktien liegen.
the initial conversion price will be set at a premium of 20% - 25% above the placement price for a concurrent offering of ordinary shares as described below.

der wandlungspreis für die aktienoptionen, die einem kursziel unterliegen, entspricht dem kurs der vorzugsaktien zum zeitpunkt, zu dem die kurssteigerung des aktienkurses gegenüber dem basispreis erstmalig mindestens 25 % beträgt.
the conversion price of options subject to a stock price target corresponds to the stock exchange quoted price of the preference shares upon the first time the stock exchange quoted price exceeds the initial value by at least 25 %.

der anfängliche wandlungspreis wird 20,0% -25,0% über dem volumengewichteten durchschnittskurs der tag aktie im xetra während des bookbuildingverfahrens am tag der platzierung festgesetzt.
the initial conversion price will be set at a conversion premium of 20.0% - 25.0% above the reference share price, vwap (volume weighted average price) of the shares on xetra on the pricing date.

auf basis der am bilanzstichtag vorherrschenden marktprämissen über risikofreie zinssätze für die restlaufzeit der wandelschuldverschreibung, wandlungspreis, aktuellem aktienkurs, erwarteter dividendenzahlung sowie volatilität der mtu-aktie ergab sich ein anteiliger wert je wandlungsrecht in höhe von 4,46 € (vorjahr: 9,12 €).
based on prevailing market assumptions on the balance sheet date relating to risk-free interest rates for the remaining term of the convertible bond, conversion price, share price, expected dividend payments and volatility of the mtu share, a proportional value of € 4.46 (2007: € 9.12) was calculated per exercised conversion option.