Sie suchten nach: wann wärest du verfügbar (Deutsch - Englisch)

wann bist du verfügbar
when will you be available

wärest du so freundlich?
would you mind?

wo wärest du, ohne sie?
where would you be, had it not been for her?

das klingt, als wärest du hochmotiviert.
das klingt, als wärest du hochmotiviert.

und wer wärest du ohne diesen schatz?
and who would you be without this treasure?

ohne dein team wärest du nicht das was du bist.
not necessarily.

wärest du mir einen gefallen zu erweisen bereit?
would you be willing to do me a favor?

und weshalb wärest du löwen-futter gewesen?
and why would you have been "lion fodder?"

wenn du nur englisch sprechen könntest, wärest du perfekt.
if you could only speak english, you would be perfect.

der papstwürde wärest du in rom wie in paris werth.«
you would deserve to be pope at rome, as well as at paris."

wärest du vielleicht so freundlich, mir dein mobiltelefon zu leihen?
would you be so kind as to let me borrow your cell phone, please?

tätest du es, dann wärest du gewiß unter den ungerechten."
for if you call upon others than allah you will be reckoned among the wrong-doers.

wenn du ein ergebnis von 80 hättest, wärest du im 90. perzentil.
if you had a score of 80, you were in the 90th percentile.

wärest du grob und hartherzig gewesen, wären sie rings um dich fortgelaufen.
and if you had been rude [in speech] and harsh in heart, they would have disbanded from about you.

doch wärest du barsch, hartherzig gewesen, hätten sie dich gewiß verlassen.
and if you had been rude [in speech] and harsh in heart, they would have disbanded from about you.

1 o wärest du mir doch ein bruder, der die brust meiner mutter gesogen!
1 o that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! when i should find thee without, i would kiss thee; yea, i should not be despised.

3:13 wärest du auf gottes weg gegangen, du wohntest in frieden für immer.
3:13 for if thou hadst walked in the way of god, thou shouldest have dwelled in peace for ever.

1 o wärest du mir gleich einem bruder, der die brüste meiner mutter gesogen!
1 if only you were to me like a brother, who was nursed at my mother's breasts!

15:33 david sagte zu ihm: wenn du mit mir ziehst, wärest du mir nur eine last.
15:33 unto whom david said, if thou passest on with me, then thou shalt be a burden unto me:

21 da sprach martha zu jesus: herr, wärest du hier gewesen, mein bruder wäre nicht gestorben.
21 then said martha unto jesus , lord, if thou hadst been here, my brother had not died.