Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aufrüstung für zwei wichtige rechner. adam heath hat ein wartungsfenster für die rechner master und murphy angekündigt.
upgrade for two important machines. adam heath announced a maintenance hour for the machines master and murphy, which perform important functions for the project.
dank der hohen verfügbarkeit der ibm-infrastruktur kommt das unternehmen mit lediglich einem geplanten wartungsfenster von gerade einmal zwei stunden pro jahr aus.
the high availability of the ibm infrastructure allows the company to have just one planned maintenance window each year of just two hours.
der software update service spart logistik- und arbeitsaufwand und reduziert kosten und schafft budgetsicherheit. wartungsfenster gilt innerhalb der servicezeit des supportpakets.
the service window is within the service time of the chosen support package.
dabei wird sichergestellt, dass die vms, die den gleichen dienst anbieten, auf hosts mit unterschiedlichem wartungsfenster und in unterschiedlichen rz-abschnitten betrieben werden.
in this respect, the system will be set up to ensure that vms offering the same service are operated on hosts with varying maintenance windows and in different dc regions.
ein fenster kann als wartungsfenster, abfragefenster oder transaktionsfenster definiert werden. transaktionsfenster öffnen üblicherweise nur den aktuellen datensatz zur ansicht - oder geben einen bericht des tages aus.
windows can be defined as maintenance, query only or transaction windows.
so haben unternehmen per ferndiagnose jederzeit Überblick über den status ihrer maschinen. sie erkennen frühzeitig, ob verschleißteile einer maschine getauscht werden müssen, vermeiden so stillstandzeiten oder legen wartungsfenster auf produktionsfreie zeitfenster.
companies know the status of their equipment at all times, thanks to remote diagnostics. they can predict when worn parts of a machine have to be replaced, to avoid unplanned downtimes, or schedule maintenance windows for production-free times.
{{noteein fenster kann als wartungsfenster, abfragefenster oder transaktionsfenster definiert werden. transaktionsfenster öffnen üblicherweise nur den aktuellen datensatz zur ansicht - oder geben einen bericht des tages aus.
{{notewindows can be defined as maintenance, query only or transaction windows.
für unsere kunden bieten wir auch zusätzlich wartung für linux & datenbank-managementsystem (dbms) an. wartungsfenster gilt innerhalb der servicezeit des supportpakets.
we also offer maintanance for your data base management system and linux the maintenance window is to set within the service time of the chosen support package.
gleichzeitig steigen dieerwartungen an die maschinenlaufzeiten, so dass neue lösungen benötigt werden, die frühzeitige leckagen, unnötige maschinenstillstände und wartungsfenster vermeiden, ohne die konformitätsansprüche außer acht zu lassen. hinzu kommt der anspruch, homogene, leicht zu reinigende oberflächen einzusetzen, um keimbildungen durch anhaftungen und produktrückstände zu vermeiden.
in addition, expectations regarding machinery running times are rising and so new solutions are needed to reduce premature leaks, unnecessary downtime and maintenance windows without neglecting conformity requirements. there is also a need for homogeneous, easy-to-clean surfaces to avoid the formation of bacteria due to foodstuff residues.