Sie suchten nach: was erleichtert unser tagliches leben betr... (Deutsch - Englisch)

sie treibt unser tägliches leben an.
it fuels our daily lives.

wie berührt dies unser tägliches leben?
how does this affect our daily lives?

wir können diese botschaft für unser tägliches leben übernehmen.
we can take this message for our daily life.

wir sprachen über unser tägliches leben in der vergangenheit und heute.
we talked about our daily life in the past and today.

ihr möget also denken, dass unser tägliches leben hier so aussieht:
so you might think our everyday life is like this:

unser täglich brot
unser täglich brot

bewusstsein darüber schaffen, wie europäische entscheidungen unser tägliches leben beeinflussen;
raising awareness about how european decisions affect our daily lives;

unser tägliches leben wie unser wohlstand sind ohne wissenschaft und forschung nicht möglich.
our daily life and our prosperity are not possible without science and research.

lassen sie uns nun betrachten, wie diese einstimmung und perspektive unser tägliches leben beeinflußt.
let us now see how this attunement and perspective is going to affect our daily lives.

deshalb sind unser glaube und unser vertrauen auf gott äußerst wichtig für unser tägliches leben.
so our belief and trust in the lord are very important for our daily life.

unser taglich brod gieb uns heule
our daily bread give us heule

unser tägliches brot gib uns heute,
give us this day our daily bread

aus diesen elementen besteht unser tägliches leben, die weder einer rezession noch eines aufschwung zur erläuterung bedürfen.
it is these elements that make up the fabric of our daily life, requiring neither recession nor boom for illumination.

3. gib ans unser täglich brot immerdar.
3 give us day by day our daily bread.

da die wissenschaftlichen errungenschaften für unser tägliches leben von großer bedeutung sind, wird die wissenschaft von jedem menschen für wichtig erachtet.
science is of immediate necessity to everyone because it develops our everyday life. therefore, the way out of the ignorance of physical reality is rapid and broad, and open to many. thus, in religion, the object we search for is the invisible world of cause, which is transcendent, while in science we search for the visible world of result, which is tangible.

das zusätzliche Öl erinnert an unser tägliches leben, an liebe, hoffnung, glauben, selbstbeherrschung, geduld und verzeihung.
the additional oil is connected to our daily life, such as love, hope, faith, self-control, patience and forgiveness.

er hat mit seinen erzieherischen, demokratischen, kulturellen, sozialen, integrativen und gesundheitsfördernden faktoren einen großen, positiven einfluß auf unser tägliches leben.
with its educational, democratic, cultural, social, integrative and health-promoting aspects, it has an enormous beneficial impact on our daily lives.