Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
was ich gemeint hab?
was ich gemeint hab?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in der man sehen kann was ich gemeint habe.
in der man sehen kann was ich gemeint habe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du hast nicht verstanden, was ich gemeint habe.
du hast nicht verstanden, was ich gemeint habe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das habe ich gemeint.
this is what i wanted to say.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
hatte ich gemeint ?
i had not been saying
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
genau das habe ich gemeint
genau das habe ich gemeint
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
würde ich gemeint haben ?
i will not have been saying
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich würde nicht gemeint haben
i have not been saying
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich muss ihm beweisen, dass ich es nicht so gemeint habe.
i've got to prove to him i didn't mean to do it."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ich sehe, daß sie es anders gemeint haben.
i see that you meant this differently.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
jetzt versteht ihr was ich gemeint habe, wenn ich sagte, dass nichts ist, wie es scheint.
now you fully understand what i meant when i said that nothing is as it seems.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
würden wir gemeint haben ?
we will not have been saying
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du wirst nicht gemeint haben
they were not saying
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich erkenne, dass ich gemeint habe, in einer trennung von der realität sicher zu sein.
all have equal opportunity to understand, to see what are the consequences of our actions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zunächst fragte er, was ich in meinem heutigen redebeitrag mit meinen bemerkungen zum finanzierungsrahmen für die kategorie 4 gemeint habe.
firstly, he asked what i meant in my speech today when i referred to the category 4 financial framework.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
wichtig ist, dass die leute etwas haben, das sie dann verbindet, egal, ob sie verstehen, was ich gemeint habe.
and in the back of my mind i'm going, "this is gonna be the biggest fuckin’ single of the summer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sie/sie würden nicht gemeint haben
they have not been saying
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
würde er/sie/es gemeint haben ?
he/she/it will not have been saying
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich hatte sie ursprünglich völlig abstrakt gemeint, habe aber im weiteren verlauf figuren hineingesehen, natürlich frontale.
these forms float, without touching each other, but are strongly attracted to one another in the plane. i initially intended them to be completely abstract, but further into the process saw figures in them, naturally frontal ones.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die hier anwesenden kann der philosoph kaum gemeint haben .
die hier anwesenden kann der philosoph kaum gemeint haben .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: