Sie suchten nach: was ich noch zu sagen hätte (Deutsch - Englisch)

was ich noch zu sagen hätte...
was ich noch zu sagen hätte...

was noch zu sagen ist
was noch zu sagen ist

was kann ich noch sagen...
was kann ich noch sagen...

was soll ich noch sagen…?
what more can i say?

was ich noch sagen wollte
was ich noch sagen wollte

tja was soll ich noch sagen ??
tja was soll ich noch sagen ??

32 und was soll ich noch sagen?
32 and what more do i say?

was ich sonst noch sagen wollte…
what i also want to say…

»was ich noch sagen wollte, konstantin!
'oh, kostya!

vorweg muss ich noch sagen:
vorweg muss ich noch sagen:

das sind die dinge, die ich noch zu sagen hatte.
that was what i had to say.

nun bleibt mir nur noch eins was ich noch sagen möchte !
there is only one thing left to say !

aber etwas grundsätzliches möchte ich noch sagen.
but there is one fundamental point i would like to make.

ich weiß nicht, was ich noch sagen soll, natalie. wir, äh....
what can i say? i don't know what to say, natalie. we, uh...

es gibt vieles, was ich zu mazedonien und kroatien zu sagen hätte, aber das ist mir nicht gestattet.
there are many things i would like to say about macedonia and croatia, but i am not permitted to do so.

dies ist schon alles, was ich diesem parlament zu sagen hatte.
that is all i had to say to this assembly.

das ist alles, was ich zu sagen hatte. haben sie vielen dank!
so that's all i have to say. thank you very much.

ich bin einfach nur verzweifelt und weiß nicht was ich noch sagen soll oder machen.
ich bin einfach nur verzweifelt und weiß nicht was ich noch sagen soll oder machen.

das problem war, dass ich ihm nichts zu sagen hatte.
the problem was that i had nothing to say to him.

ekelias: ah, was ich noch sagen wollte: http://bit.ly/k1sqz5
twiigg_: damn it weiner... http://i.imgur.com/aaojk.jpg