Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
was macht dich geil
what turns you on
Letzte Aktualisierung: 2016-09-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
#was macht dich an?
#what turns you on?
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
was macht dich so traurig?
what makes you so sad?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
was macht dich wirklich glücklich?
what makes you really happy? today there was something beautiful in your life? did you now given someone a loving embrace?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
musik ist, was macht dich zu bewegen.
music is what makes you groove.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
„hä? was macht dich da so sicher?“
"huh? what makes you so sure?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
was macht dich in der welt von heute wahnsinnig?
what makes you crazy in today’s busy world we live in?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
zeig mir doch, was ist an dir, was macht dich wunderbar?
what is it that you have got that puts you where you are?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
schau mir in die augen und frag: was macht dich glücklich
looked me in the eyes and ask "what you doing unhappy?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(darkness) was macht dich zu einem zeta, angelic?
(darkness) what makes you a zeta angelic?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
was macht dich traurig? woran glaubst du? und so weiter.
what makes you sad? what do you believe in? and so on.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
du fragst: "was macht dich so voller inspiration und glaube?"
you say, "what makes you so full of inspiration and faith."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
die seidene bindung betont deine taille und macht dich noch mehr sexy und charmant.
elegant cut emphasizes your waist, making you look even more sexy and charming.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
was macht dich zu einem guten staatsbürger? (hi/lo klasse 5-7)
what makes you a good citizen? (hi/lo grades 5-7)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
3 wollen die losen worte kein ende haben? oder was macht dich so frech, also zu reden?
3 shall vain words have an end? or what emboldeneth thee that thou answerest?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
16:3 wollen die leeren worte kein ende haben? oder was macht dich so frech, also zu reden?
16:3 shall vain words have an end? or what emboldens you that you answer?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
job 16:3 wollen die leeren worte kein ende haben? oder was macht dich so frech, also zu reden?
3 shall words of wind have an end? or what provoketh thee that thou answerest?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
du hast deinen namen, was macht dich glauben, das ich dein schöpfer keinen name habe? rufe mich bei meinem namen, yahuveh,wenn du betest.
you have a name, what makes you think i your creator do not have a name?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
diese weniger verkrampfte art der kunstvermittlung und zirkulation bietet ihm platz, existenzielle, manchmal ganz einfache fragen zu stellen: was ist gute, was schlechte kunst? was macht dich glücklich?
this less uptight means of art circulation offers him a space to pose existential, sometimes simplistic questions: “what is good and what is bad?” “what makes you happy?”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich bin wirklich zu wollen, was macht dich das besondere person, die sie heute kennen, interessiert, möchte ich mehr über ihre familie, ihren hintergrund, ihre lebenserfahrung, vergangene beziehungen, ihre ziele und träume, ihre interessen, und alles, was sie wissen wollen, mir zu sagen.
it would be very nice knowing more about you and so that we can get acquainted with each other. i really want to know your likes and dislikes and i want to ask you this question what can i do to win your heart?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: