Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
was man verspricht, muss man halten.
so you must lie.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
> was man liebt, muss man freilassen...
> was man liebt, muss man freilassen...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
was man sich eingebrockt hat, muss man auch auslöffeln
was man sich eingebrockt hat, muss man auch auslöffeln
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
muss man...
muss man...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a man, one man, a man alone.
and wake, no more to sin.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
muss man evtl.
muss man evtl.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
muss man lernen,
one needs to learn to accept
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was man nicht im kopf hat muss man in den beinen haben
was man nicht im kopf hat muss man in den beinen haben
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allerdings muss man...
during the darkest period of the year, this may be the...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
muss man behandeln?
should be treated?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
...muss man haben!
...nice to have!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a good man, a good day
a good man, a good day
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alles was man runter geht, muss man früher oder später wieder rauf gehen.
everything you go down, you have to get up.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allerdings muss man differenzieren.
allerdings muss man differenzieren.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(muss man verbinden!) 5
(must be connected!) 5
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a man, a woman and a bank
a man, a woman and a bank
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
muss man mendelssohn „retten“?
muss man mendelssohn „retten“?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da muß man eben entscheiden, was man will.
in this context, we have to decide what we wish to have.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
a man, a woman, a genie and a gun
a man, a woman, a genie and a gun
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zweitens muß man auch sehen, was man erreicht.
secondly, you should also look at what you would achieve with military intervention.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: