Sie suchten nach: was wäre, wenn sie kinder hätten (Deutsch - Englisch)

was wäre ihr guter vorsatz, wenn sie gewinnen würde?
what would you resolve to do with a big win?

wenn sie sahen, wie sie kinder erfahrt.
if you saw, how it she learns children.

informieren sie ihren arzt, wenn sie kinder haben möchten.
talk to your doctor if you wish to have children.

dies ist insbesondere dann der fall, wenn sie kinder oder haustiere haben.
this is especially the case if you have children or pets.

und wenn sie kinder haben, haben sie das schon tausendmal gehört.
and if you have children, you've seen this hundreds of times before.

aber wenn sie kinder haben, wissen sie, dass es so nicht oft funktioniert.
but if you have children, you know it doesn't often work that way.

so etwas wäre nicht geschehen, wenn die gewinner ein paar minuten aufgebracht hätten, um ihren spielschein online zu kaufen.
such an occurrence would not have been possible if the winner had spent a few minutes buying their ticket online.

wenn sie kinder haben, müssen diese ihr gesamtes leben in gefangenschaft verbringen.
if they have children, the latter can spend their whole life in captivity.

zumal wenn sie kinder geboren hat und darin neuerlich in abhängigkeit geraten ist.
especially if she has borne children and so fell into an additional dependency.

land der wilden tiere! dies ist ein weiterer unterhaltsamer tag, wenn sie kinder haben.
land of wild beasts! this is another fun day out if you have children.

jeder hatte eine geschichte, wenn sie kinder waren, trafen sie terry oder ihre eltern hatten.
everyone had a story; when they were kids, they met terry or their parents had.

bei menschlichen muettern hat man gefunden,dass die aktivitaet der cingulate steigen, wenn sie kinder schreien hoeren.
in human mothers, fmris have shown that infant cries increase activity in the cingulate.

was wäre ein usa-besuch, ohne auf der weltberühmten route 66 gefahren zu sein!
what would be a visit in the united states without having travelled on the world famous â route 66â !

beim tanzen, wenn sie gehen, werden ihre bewegungen eine neue attraktivität haben, die sie nicht auf andere weise hätten bekommen können.
when you dance, when you walk, your movements will have a new charm that you would have never obtained by other means.

bezweifeln sie und kommen sie nicht an, sich in nikolajewku, und zu erholen wenn sie kinder, so es gerade für sie haben!
do not doubt and come to have a rest to nikolaevka and if you have children, it just for you!

cybex ist eine marke für eltern, deren leben nicht endet, wenn sie kinder bekommen, sondern an reichtum und möglichkeiten gewinnt.
cybex is a brand for parents whose public life does not end with parenthood but they see children as an enrichment and gain in opportunities.

sie fragen wenn sie kinder haben, wenn sie über ersparnisse, und andere sagen sie ihnen, um sicherzustellen, dass sie nicht weitersagen über diesen sieg.
they ask if you have children, if you have savings, etc. they tell you to make sure you don't tell anyone about this victory.

wenn sie kinder haben, dann sorgen sie doch dafür, dass diese nicht die chance verpassen, auf unterhaltsame und vergnügliche weise mehr über den euro zu erfahren.
for those of you here who have children, please make sure they do not miss this opportunity to learn about the euro in an entertaining and enjoyable way.

beauftragen sie chem-dry mindestens zwei mal im jahr für die professionelle reinigung und den schutz ihrer teppiche, öfter, wenn sie kinder oder haustiere haben.
call chem-dry for professional cleaning and protection of your carpets at least twice a year, more often if you have children or pets.

stellen sie sich vor, die europäischen männer wären überrepräsentiert in unsicheren, niedrig qualifizierten teilzeitbeschäftigungen und würden entlassen, wenn sie ihrem arbeitgeber berichten, dass sie kinder bekommen wollen.
imagine if european men were over-represented in precarious, low-skilled part-time jobs and were given their notice when they told their employers that they intended to have children.