Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
d ie produktepalette für die waschmittelindustrie besteht aus bekannten, und seit langem eingesetzten rohstoffen.
o ur selection of products for the detergent industry consists of raw materials which are established and commonly known, and which have been used for many years.
evonik stellt in hessen biologisch abbaubare spezialtenside her, vorrangig für die kosmetik- und waschmittelindustrie.
evonik produces biodegradable specialty surfactants in hessen, primarily for the cosmetics and detergents industries.
natürlich sah nicht nur die waschmittelindustrie enzyme als eine möglichkeit, die effizienz und gesamtqualität ihrer produkte zu verbessern.
of course not only the laundry detergent manufacturers saw enzymes as a possibility to improve product performance.
in deutschland haben enzyme ein stetiges wachstum in der waschmittelindustrie erlebt. da energiesparen ein schlagwort der letzten zweieinhalb jahrzehnte war, wurde enorm in die forschung und entwicklung investiert.
in germany enzymes have had a continual growth in the laundry detergent industry. since saving energy has been a big issue, economical as well as political, research and development was emphasized.
hierzu wurden spezielle tankwagenangeschafft. auch der transport von tripoliphosphaten zu denkunden (wie zum beispiel der waschmittelindustrie) erfolgte durch spezial-silofahrzeuge.
the transport of tripolyphospates to the customers (e.g. of the detergent industriy) was also effected by special bulk material transporters.
als nächster schritt in richtung einer monosolaren (100% solaren) wärmeversorgung für die raumheizung wäre eine intensivierte forschungstätigkeit auf dem gebiet der sorptionsmaterialien. beispielsweise können vorhandene zeolithe, die im großen maßstab unter anderem in der waschmittelindustrie eingesetzt werden aber den nachteil haben, dass sie sehr hohe temperaturen für die desorption brauchen, so modifiziert werden, dass die desorptionstemperaturen gesenkt werden, aber gleichzeitig der temperaturhub höher bleibt, als es bei einfachen silikagelen der fall ist.
the next step towards monosolar (100% solar) heat supply for space heating would be an intensified research program on sorption materials for this purpose.