Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die bewertung der goldposition wird zum marktpreis am jahresultimo vorgenommen, wobei nicht zwischen preis- und wechselkursbestandteilen differenziert wird.
gold is valued at the market price prevailing at the year-end. no distinction is made between the price and currency revaluation differences for gold.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
die bewertung der goldposition wird zum marktpreis am jahresultimo vorgenommen , wobei nicht zwischen preis - und wechselkursbestandteilen differenziert wird . für das geschäftsjahr 2005 , das am 31 .
gold is valued at the market price prevailing at the year-end . no distinction is made between the price and currency revaluation differences for gold .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei der bewertung von fremdwährungsforderungen und- verbindlichkeiten werden preisund wechselkursbestandteile getrennt behandelt.
revaluation to the market price for assets and liabilities denominated in foreign currency is treated separately from the exchange rate revaluation.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: