Sie suchten nach: wegfall (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

wegfall des hindernisses

Englisch

removal of the cause of non-compliance

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Deutsch

wegfall der umsatzschwelle.

Englisch

deletion of the turnover threshold;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

wegfall einer rente

Englisch

withdrawal of a pension

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

a) wegfall des hindernisses

Englisch

a) removal of the cause of non-compliance

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

wegfall von anhang viii.

Englisch

deletion of annex viii.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

• wegfall der regelmäßigen Ölstandskontrollen

Englisch

• elimination of regular monitoring of the oil level

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

wegfall oder reduzierung von zerspanungsvorgängen

Englisch

elimination or reduction of machining operations

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

wegfall der ausweitung der stadtmautzone;

Englisch

removal of the extension to the congestion charging zone;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

wegfall der bindung bei der entwicklungshilfe

Englisch

untying of development aid

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

wegfall der handstartkurbel für alle benzinmodelle.

Englisch

omission of the hand start crank for all gasoline models.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

4.11 wegfall der gesamtschuldnerischen haftung.

Englisch

4.11 discontinuation of the principle of financial collective responsibility.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

so könnte die durch den wegfall..."

Englisch

as far as fraud control is concerned, such a proposal ...."

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

100%wegfall der papierdokumentation in der fertigung

Englisch

100%elimination of paper in manufacturing

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

ein bedeutender wegfall ist 'heilende sphäre'.

Englisch

one removal of note is that of healing sphere.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

wegfall des zwischenhandels im herkömmlichen sinn (disintermediation);

Englisch

disappearance of traditional middle men (dis-intermediation)

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

durch einen robusten sensor. durch den wegfall

Englisch

by a robust sensor . by eliminating

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

durch den wegfall manueller aufgaben können apotheken folgendes erreichen:

Englisch

by eliminating manual tasks, pharmacies are able to:

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

flurneuordnung (größere flurstücke, wegfall von feldrainen: hecken, gräben, usw.)

Englisch

re-parcelling (larger parcel size, disappearance of field margins: hedges, ditches, etc.),

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

* die zuschüsse an europäische parteien sollten gänzlich wegfallen.

Englisch

* the subsidy to eu political parties should be completely abolished.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK