Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wie ich das geschafft habe weis ich nicht.
wie ich das geschafft habe weis ich nicht.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du bist nicht wie ich,
you, you got me
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
weiss aber nicht so recht wie ich das
weiss aber nicht so recht wie ich das
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich weiß nicht wie ich heiß
i wanna tell you how much i love you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ganz bestimmt nicht wie ich.
he certainly doesn't look like me.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich weiß nicht wie ich das sonst ausdrücken könnte.
i don’t know how else to say it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich weiss gar nicht wie ich das durchhalten konnte:
one thing he learned was students didn’t know how to work through the system to bring about change.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich weiss leider noch nicht wie ich das nachweisen kann.
i'd like that feature too.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
also wie ich das sehe
i'll try to answer what i still know..
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
*** ich weiß nicht, wie ich beichten soll.
i am worse than you, i know it for sure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4. ich weiß nicht, wie ich bestellen kann.
4. i don’t know how i can place an order.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allerdings weiß ich nicht, wie ich diese zeile
allerdings weiß ich nicht, wie ich diese zeile
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
.... meine hände zitterten, als ich mich dem lastwagen näherte. selber weiß ich nicht, wie ich das geschafft habe.
.... my hands were trembling as i approached the truck. i don't know how i pulled it off.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
> nun weià ich nicht wie ich das bei quickbooks verbuchen soll ?
>> i sold inpix march 3. >>
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
oh, wie ich das gehasst habe.
oh, wie ich das gehasst habe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich muß ihnen das so sagen: ich weiß nicht, wie ich das bewerkstelligen soll.
i admit that i do not know how i am to do this.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
sag mir, wie ich das verstehen soll?
tell me how i am supposed to understand this!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich benötige verschiedene register für meine orgel und weiß nicht, wie ich das realisieren kann.
is there a way to add multiple instruments to one staff? i need several stops on the pipe organ and i can't do that.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"ich kann ganz viele sachen – aber ich weiß nicht, wie ich das nachweisen soll"
"ich kann ganz viele sachen – aber ich weiß nicht, wie ich das nachweisen soll" ausgezeichnet:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ich habe mir alles durchgelesen, aber trotzdem weiß ich gerade nicht, wie ich das einbinden kann und wo.
ich habe mir alles durchgelesen, aber trotzdem weiß ich gerade nicht, wie ich das einbinden kann und wo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: