Sie suchten nach: weiterbeschäftigung (Deutsch - Englisch)

weiterbeschäftigung
continued employment

recht auf weiterbeschäftigung
right to return

weiterbeschäftigung älterer arbeitnehmer
safeguarding the jobs of older workers

zugang zur beschäftigung und weiterbeschäftigung
access to, and remaining in, employment

drittens müssen die arbeitgeber die weiterbeschäftigung,
thirdly, employers need to manage the retention,

1) weiterbeschäftigung der arbeitnehmer in den unternehmen
1) businesses to keep employees on

sie haben sich nicht die weiterbeschäftigung erkauft.
nevertheless, it is a very comfortable course to run for the students.

recht auf weiterbeschäftigung an demselben oder einem gleichwertigen arbeitsplatz
right to return to same or equivalent job

bei entsprechendem engagement besteht die option auf eine anschließende weiterbeschäftigung.
in case of a high commitment, there is an option of subsequent continued employment.

die überwiegende zahl der produktionsmitarbeiter erhält ein angebot zur weiterbeschäftigung bei eberle.
the majority of the production employees will be receiving an offer of continued employment at eberle.

ausschöpfung des potenzials struktureller anpassungen und der weiterbeschäftigung der betroffenen arbeitnehmer;
realising the potential of structural adjustment and reemployment;

fortbildungsangebote und umschulungen wirken sich direkt auf die weiterbeschäftigung von arbeitnehmern und die arbeitsproduktivität aus.
there is a direct link between training and re-skilling on the one hand and employee retention and productivity on the other.

die weiterbeschäftigung nach der ausbildung ist ungemein wichtig für die motivation der jungen arbeitnehmerinnen und arbeitnehmer.
continued employment after training is tremendously important for motivating young working people.

dies wird zur beruhigung der belegschaft des jet beitragen, die sich sorgen über ihre weiterbeschäftigung gemacht haben.
that should reassure the staff who work there and who were anxious about their future employment prospects.

der avr setzte sich für bestmögliche konditionen ein und räumt der weiterbeschäftigung der betroffenen mitarbeitenden höchste priorität ein. mehr dazu
the avr worked committedly to achieve the best possible conditions, and is giving top priority to the continued employment of the employees affected. read more

aber welche rechtsgrundlage gibt es jetzt noch für ihre beibehaltung, weiterbeschäftigung oder sogar für die auszahlung seiner gehälter?
but what legal basis now exists for their retention, continuation or even for the payment of their salaries?

der vertragsbedienstete, der nicht unter beweis gestellt hat, dass seine fähigkeiten für eine weiterbeschäftigung ausreichen, wird entlassen.
a member of the contract staff whose work has not proved adequate to justify retention in his function shall be dismissed.

die vorliegenden endgültigen berichte über bisherige egf-interventionen zeigen sehr positive ergebnisse für die weiterbeschäftigung der unterstützten arbeitnehmerinnen und arbeitnehmer.
final reports from the earlier cases supported by the egf show strong results in helping workers stay in the labour market and find new jobs.

aber auch für das auto hält die firma sachs eine Überraschung und damit weiterbeschäftigung bereit, die halbautomatik "saxomat".
however, the sachs company also had an ace up their sleeves as far as motor cars were concerned the semi-automatic "saxomat", meaning also the continued employment.

4.2.2 für die weiterbeschäftigung ist es von entscheidender bedeutung, dass in den unternehmen neue berufliche positionen für ältere arbeitskräfte geschaffen werden.
4.2.2 if employees are to be retained, it is essential that new roles be created within firms for older workers.