Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
der weiterbezug zu den Änderungen und volle technische service durch email, die telephone und die chats.
subscription to updates and full technical support by email, phone and chat.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
weiterbezug einiger leistungen für einen bestimmten zeitraum, wenn eine beschäftigung aufgenommen wird (belgien, deutschland, irland)
retaining some benefits for a period when taking up employment (belgium, germany, ireland);
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ein arbeitnehmer hat fÜr den bezug von sachleistungen nach artikel 22 absatz 1 buchstabe b) ziffer i) der verordnung dem trÄger des wohnorts eine bescheinigung darÜber vorzulegen , dass er zum weiterbezug dieser leistungen berechtigt ist.
in order to receive benefits in kind under article 22 (1) (b) (i) of the regulation, a worker shall submit to the institution of the place of residence a certified statement testifying that he is entitled to continue receiving the said benefits.
der in artikel 69 absatz 1 der verordnung genannte arbeitslose hat fÜr den weiterbezug von leistungen dem trÄger des ortes , an den er sich begeben hat , eine bescheinigung des zustÄndigen trÄgers darÜber vorzulegen , dass er unter den bedingungen des absatzes 1 buchstabe b) des genannten artikels weiterhin anspruch auf leistungen hat.
in order to retain the right to benefits, an unemployed person covered by article 69 (1) of the regulation shall submit to the institution of the place to which he has gone a certified statement in which the competent institution shall certify that he is still entitled to benefits under the conditions laid down in paragraph 1 (b) of the said article.