Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
weitere bearbeitung
machining
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anwendung und weitere bearbeitung
application and further development
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
recyclebar, ohne weitere bearbeitung
recyclebar, ohne weitere bearbeitung
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eine weitere bearbeitung erübrigt sich.
no further finishing is then needed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die weitere bearbeitung des rohmaterials übernimmt der goiserer.
the goiserer undertakes further processing of the raw material.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
für die weitere bearbeitung des antrags zuständige person:
person responsible for following up the application:
Letzte Aktualisierung: 2016-11-18
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
eine weitere bearbeitung des grundrisses im editor ist möglich.
the floorplan can be further edited.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eine weitere bearbeitung des entstandenen flachdrahtes ist nicht erforderlich.
further machining of the flat wire obtained is not necessary.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nach der beschichtung kann eine weitere bearbeitung stattfinden
after galvanic plating we can continue with machining
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
projekteerdbebenkatalog (ekdag 2006)anwendung und weitere bearbeitung
projectsearthquake catalogue (ekdag 2006) (german only)application and further development
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die weitere bearbeitung erfolgt wie in beispiel 1 angegeben.
the rest of the processing is carried out as indicated in example 1.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
finiti (fertigwaren): weitere bearbeitung der mezzi finiti.
finiti: further processing of mezzi finiti, so as to obtain two joint balls.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
weitere bearbeitungen . . . .
further explorations . . . .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aufgrund der hohen härte ist eine weitere bearbeitung des federstahls aber schwierig und daher unüblich.
due to its high hardness any further machining is difficult and unusual.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die if design media gmbh kann bei zahlungsverzug die weitere bearbeitung des eintrags bis zur bezahlung zurückstellen.
9. if design media gmbh will charge a late payment fee of at least 5%, or at the base interest rate valid at the time, whilst reserving the right to raise further claims. in case of delayed payment, if design media gmbh may hold back further execution of the current order until payment has been made.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diverse weitere bearbeitungen:
diverse further modes of treatment:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
weitere bearbeitung des kronzeugenprojektes wird von den experten im rahmen des öffentlichen rates des kartellamtes der ukraine geführt.
further work on the leniency project will be carried out by the experts within the framework of the public council at the amcu.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie können zur weiteren bearbeitung des resultierenden bildes ein externes programm angeben.
you may specify an external application that shall be used for further editing of the image.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bereiche, die vor weiterer bearbeitung gesperrt sind.
sections that are protected from further editing
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie sind zur weiteren bearbeitung ihrer email notwendig.
these are necessary to process your email.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: