Sie suchten nach: weiterzulernen (Deutsch - Englisch)

das bedeutet, ständig weiterzulernen.
it involves a sustained apprenticeship.

je mehr erfolg sie beim lernen haben, desto motivierter sind sie, weiterzulernen.
the greater the success you have at learning, the more motivated you will feel to keep on learning.

es reichte jedenfalls, um später auf dieser grundlage englisch auf eigene faust weiterzulernen.
still, it was enough to provide a basis for us to continue to learn english on our own.

eine positive einstellung umfasst die motivation und das selbstvertrauen, ein ganzes leben lang erfolgreich weiterzulernen.
a positive attitude includes the motivation and confidence to pursue and succeed at learning throughout one's life.

wir brauchen eine gute bildung, helle köpfe und goldene hände, eine lebendige und exzellente forschung und die bereitschaft, lebenslang weiterzulernen.
dynamic top-quality research and the readiness to go on learning all one’s life.

ich kann nur gutes über euch erzählen und habe vor, nächsten sommer zu eurer schule zurückzukommen, um weiterzulernen. ich arbeite immer noch mit euren unterrichtsmaterialien.
i have nothing but good things to say to people who ask about it, and plan to return to your school next summer to continue learning, i still study the workbooks you provided me with.

ein schlüsselfaktor für den erfolg der bürger in der wissensbasierten wirtschaft und gesellschaft ist ihre fähigkeit, während des gesamten lebens auf unterschiedliche art und weise weiterzulernen und sich schnell und effizient an veränderte umstände anzupassen.
an individual's success in the knowledge society and learning economy will require the ability to carry on learning in different ways throughout life, and to adapt rapidly and effectively to changing situations.

wenn er mit der absicht verreisen möchte weiterzulernen und der beabsichtigte weg als sicher gilt, so ist diese reise nicht geringer zu schätzen als die reise wegen eines handels, und zwar gemäß dem vers:
that is if one of the rulers wants to give his subjects some money and he says to them: do hajj with this money.

mit den aktuellen büchern der produktion von edition ars porcellana profitieren sie vom fachlichen wissen der auf internationalen china painting conventions gefragtesten fachautorinnen und fachautoren, lernen deren malerische techniken und motive hautnah kennen – um selbstverständlich auch zeitgleich oder ergänzend in persönlich abgehaltenen seminaren bei den autoren weiterzulernen.
with the current books in the production of edition ars porcellana, you profit from the expert knowledge of the most asked for expert authors at international china painting conventions, you get to know their painting techniques and motifs at close hand in order, of course, to learn more at the same time or in addition in personally held seminars of the authors.

daher sehen wir es im ausschuß für kultur, jugend, bildung und medien als besonders wichtig an, daß schon bei der grundausbildung die fähigkeit vermittelt wird, weiterzulernen, lebenslang zu lernen und eigene initiativen zu entwickeln, um auch die angebote, die es gibt, wirklich effektiv nutzen zu können.
therefore, we in the committee for culture, youth, training and media consider it particularly important that as early as the basic training stage the ability to continue learning, pursue lifelong learning and develop own initiatives is taught so that available offers can be taken advantage of with real effect.