Sie suchten nach: weiterzuschenken (Deutsch - Englisch)

2 / 2 weiterzugeben 1 / 1 weiterzuschenken 1 / 1 weizenfelder
6 / 6 teenoor 2 / 2 teenwoordig 14 / 14 teenwoordigheid

eine gabe, die es gilt zu verstehen, anzunehmen, zu bewahren und weiterzuschenken.
a gift to understand, welcome, keep and share.

diese erfahrung des geliebtseins den andern weiterzuschenken, ist immer etwas schwieriges.
it is always difficult to transmit and to offer to others this experience of love.

wie schön ist es, frieden und liebe anzunehmen, aber es ist schwer, die liebe und den frieden weiterzugeben, weiterzuschenken.
for us all these two revelations are the most beautiful imaginable -- peace and love -- and this is because it is these two for which all of us yearn, yet as beautiful it is to accept peace and love, it still can be difficult to carry it and to then give it the others.

ich, sang hun lee, kam von der erde in die geistige welt. mein einziger wunsch ist es, die ideologie der wahren elternschhaft an alle menschen weiterzuschenken.
1) i, sang hun lee, came to the spirit world from earth, yet i do not have any other interest than to graft the ideology of true parents on another.

eigentlich muss sich jeder täglich den konkreten vorsatz fassen: „heute nehme ich die gebetsbilder mit und will versuchen einige weiterzuschenken.“
really, each of us, ourselves included, must make a daily resolution: “i am going to take the prayer cards with me today and try to give some of them out.”

in dem maß, in dem wir das einssein erkennen, wächst unser wunsch, unsere gaben weiterzuschenken, kein leid zu verursachen, und die anderen so zu lieben, wie wir uns selbst lieben.
to the extent that we realize oneness, we desire to pass our gifts forward, to do no harm, and to love others as we love our selves.

er ist es aufgrund der antwort, die zu suchen es unser herz, das herz eines jeden von uns unweigerlich drängt, um sie weiterzuschenken und so wieder eine allumfassende brüderlichkeit aufblühen zu lassen. vielleicht lernen wir in unserer freundschaft ja auch, unseren bezug zur bibel zu intensivieren und mit unserer erfahrung in sie einzudringen.
maybe we shall also learn in our friendship to devote time to, and to experience deeply, our relationship with the bible, which is the book that the lord has chosen to establish in order to illustrate, to illuminate, what is enlivened and clarified by the bible.