Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
welche anwendung haben sie?
what is your application?
Letzte Aktualisierung: 2011-03-16
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
- welche babysitze haben sie?
10) what kind of baby seats do you provide?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
welche hobbys hast du (haben sie)?
welche hobbys hast du (haben sie)?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was mögen sie, welche hobbys haben sie ?
what you like to do, what are your hobbies ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
welches ziel haben sie?
what is your goal?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
welches autokennzeichen haben sie?
welches autokennzeichen haben sie?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
welche hobbys?
welche hobbys?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sch.-m.: eine vielleicht indiskrete frage: welche hobbys haben sie?
sch.-m.: a perhaps indiscrete question: what hobbies do you have?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
für trockenfloristik und hobby haben wir die feinsten getrocknete edelweissblüten im angebot.
for hobbyists and crafters we have dried edelweiss blossoms for that special project, display or gift .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die suchen freiwillige, die das odp zum hobby haben und für qualität sorgen.
the project is based on volunteers who have a strong desire to be helpful to surfers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die musterdatenbank ist für alle, die stricken als hobby haben oder einen wollladen führen.
if we get a report of a potential error, we will review the pattern as soon as possible, and make the correction if necessary.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wenn die interior zum hobby haben, dann wissen die genau was, wie, wo, los ist.
your work is attracting a lot of attention, not just in berlin. does this mean something to you or do you think: it must be possible to do more?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pÖttinger: welche hobbys hat so eine technikbegeisterte junge dame wie sie?
pÖttinger: what are your hobbies?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich hoffe nur, dass ich dann etwas mehr zeit für dieses hobby haben werde, als in den letzten monaten.
i wish that i will have a bit more time for research than i had last year.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die drops anleitungen stehen ihnen kostenlos zur verfügung, egal ob sie stricken als hobby haben oder ein wollgeschäft führen.
the drops patterns are at your free disposal whether you have knitting as a hobby or you run a yarn store.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das resultat sind vollkommen überarbeitete webmaster, die schließlich und letztendlich keinen spaß mehr an ihrem hobby haben und die seite aufgeben.
especially small websites have immense problems with finding people for the staff. as a result many site owners are completely overextended, lose the fun in their passion and give up the site.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
welche hobbys und interessen du hast, die uns etwas über deine persönlichkeit verraten können.
which hobbies or interests you have that might tell us something about your personality.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so können sie noch mehr spaß an ihren reisen, am sport oder an ihren hobbys haben.
this telescope, however, can magnify with a wide field of vision correct images of object at a short distance as well as at a great distance you can double your enjoyment in anything you like such as trips, sports, and hobbies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ja, hobbys haben immer sehr mein leben ausgefüllt, die auch sehr spontan von mir gewechselt wurde.
yes, hobbies have always taken a big role in my life, of which i alter spontaneously.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich habe ziemlich lange an ihr gearbeitet, da ich vorwiegend nur am wochenende oder im urlaub zeit für mein hobby habe.
it took a long time to finish her as i can mostly just sculpt at the weekends, when i have time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: