Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
auch wellensittiche durften natürlich in meinem zimmer umherflattern und hamster waren immer sehr beliebt bei mir.
budgies too, were of course allowed to fly around my room freely and hamsters were also one of my favourites.
zusätzlich zu den in europa nachgezüchteten vögeln führte man lange zeit in großer zahl weiterhin wildfarbene australische wellensittiche ein.
one introduced still wild-colored australian budgerigars additional to the birds after-bred in europe long period in large number.
wie andere plattschweifsittiche auch, wandern wellensittiche nomadisierend umher und kommen oft zu großen trupps von vielen hunderten zusammen.
how also other flat-tail-parakeets, budgerigars wander nomadisierend and often meet to large troops of many hundred.
wellensittiche in ihren vielen, durch lange züchtung entstandenen farbschlägen sind sicherlich die am häufigsten in gefangenschaft gehaltenen papageien.
budgerigars in its many, through long züchtung the most frequently is they created color-hits in captivity of held parrots surely.
nach 4 wochen verlassen junge wellensittiche die bruthöhle und fliegen mit den altvögeln umher, von denen sie noch eine zeitlang gefüttert werden.
after 4 weeks, young budgerigars leave the brood-cave and fly with the alto-birds around, of whom they are fed another while.
im vereinigten königreich essen wir ohnehin keine pferde, hunde, katzen oder wellensittiche. deshalb sollten diese vorschriften auch nicht gelten.
in the united kingdom we do not eat horses, dogs, cats, or budgerigars for that matter, so these should not apply.
wellensittiche als haustiere im jahre 1840 erst gelangten wellensittiche lebend nach europa (großbritannien), wo sie jedoch auch bald mit erfolg gezüchtet wurden.
budgerigars as pets in the year 1840 first reached budgerigar living to europe (great britain), where they were however also bred with success soon.