Sie suchten nach: wen kann der staat vor der pleite retten (Deutsch - Englisch)

griechenland vor der pleite
greece on the verge of bankruptcy

google vor der pleite?
google

eurotopics - griechenland vor der pleite
eurotopics - greece on the verge of bankruptcy

debatten verfolgen »griechenland vor der pleite
who's saying what »greece on the verge of bankruptcy

tatsächlich kann der staat damit jeden erpressen.
in fact, it gives the state the power to blackmail anyone it wishes.

new york am ende der 70er jahre, das war eine stadt kurz vor der pleite.
new york at the end of the seventies was a virtually bankrupt city.

dass du keine hast, dafür kann der staat nichts.
when you place your cursor over it, you will see the little black padlock.

ist die sphäre der dienstleistungen mit dem staat vor der ausländischen konkurrenz besser geschützt.
the sphere of services is is better protected by the state from a foreign competition.

in noch größerem maßstab kann der staat solche aufgaben versehen.
the state can do all this on a still larger scale.

im amerikanischen recht kann der staat nicht finanzieren derartige forschungen.
in american law, the state can not fund such research.

dadurch kann der staat den einfluss der imame aus anderen, stark fundamentalistisch geprägten staaten einschränken.
in this way the state can curb the influence of imams from fundamental countries.

der staat braucht dazu eine instanz, die er vorfindet: den respekt vor der würde des menschen.
one of the fundamental principles of a state is the respect for human dignity.

kann der staat in diesen fällen als therapeut nützlich sein, mindestens in notfällen?
can the state be useful and play the role of a social therapist, at least in emergency situations?

das impliziert rechtliche vorgaben, sonst kann der staat seine pflicht gar nicht wahrnehmen.
this implies legal stipulations, since the state would otherwise be unable to carry out its duty.

wenn die beweislage dies rechtfertigt, kann der staat angemessene maßnahmen in Übereinstimmung mit dem völkerrecht ergreifen.
where evidence so warrants, the state may take such action as may be appropriate in accordance with international law.

gleichwohl kann der staat für frauen nicht nur garant von sicherheit, sondern auch produzent von unsicherheit sein.
although the state can act as a guarantor of security for women, it can also be a source of insecurity.

deshalb muss der palästinensische staat unverzüglich anerkannt werden, damit palästina als staat vor der internationalen gemeinschaft seine ansprüche geltend machen kann.
we must therefore immediately recognise the palestinian state and the fact that palestine, as a state, can put its claims to the international community.

daher kann der staat diese schwangerschaftsabbrüche zulassen, was jedoch keineswegs bedeuten soll, dass schwangerschaftsabbrüche empfohlen werden.
as a result, the state can now treat such abortions as a private matter and greatly reduce its protective interference. this legal stance does, of course, by no means imply that abortions are desirable.

massenhafter wohnungsverkauf droht, als mitte der achtziger jahre der dgb-eigene wohnungskonzern "neue heimat" vor der pleite steht.
a huge sell-off of homes is threatened in the mid-1980s by "neue heimat". the trade union-owned housing corporation is on the brink of bankruptcy.

er entgegnete daraufhin: „ ich laufe, weil ich meinen bericht noch vor der pleite von in italien vorlegen möchte.
i asked him. he said ‘ i am running so that i arrive to present my report before the collapse of parmalat in italy.