Sie suchten nach: wenn heuten mal träume platzen, (Deutsch - Englisch)

heute mal ganz kurz.
this is a very short article.

heute mal kein punk?
heute mal kein punk?

heute mal ein bisschen theorie.
heute mal ein bisschen theorie.

hab heute mal wieder was gezaubert.
hab heute mal wieder was gezaubert.

man wird doch wohl mal träumen dürfen?
you will understand

heute mal „quatsch am sonntag“!
well, it is time for “sunday nonsense”!

;) war heute mal ein versuch. :)
;) war heute mal ein versuch. :)

ich habe heute mal diverse screenshots [...]
ich habe heute mal diverse screenshots [...]

höchst beunruhigend, wenn heute der rat daran festhält, frau Çiller weiterhin als glaubwürdiger garantin zu vertrauen.
it is most disturbing to find the council continuing to believe in mrs Çiller as a trustworthy guarantor.

auch wenn heute auf gran canaria immer noch landwirtschaft betrieben wird, die hauptsächliche einnahmequelle der insel ist natürlich der tourismus.
even though still today there is still agriculture in gran canaria, the main income of the island is, of course, the tourism.

aber wenn heute in frankreich all das verschwinden würde, was in den pfarreien geschieht, würde auch das christentum verschwinden.“
but if today in france all that happens routinely, without noise, in the parishes, were to lack, christianity would disappear”.

...geschrieben am 1.1.2010. sorry, man wird doch wohl noch mal träumen dürfen :-)
...written on january 1st, 2010. no offence – but it doesn’t hurt to dream, right..?

auch wenn heute led-uv in aller munde ist, hat sich ralf vogl bewusst für das hochreaktive uv-system entschieden.
even though everyone is talking about led-uv, ralf vogl consciously opted for this highly reactive uv system.

welche vorstellung hätten sie, wenn heute ein militärischer angriff auf ein eu-land erfolgen würde, auch wenn es ein neutrales eu-land wäre?
what plan would you have if a military attack were to take place today against an eu country, even if it were a neutral eu country?