Sie suchten nach: wenn von deiner seite aus nichts dagegen s... (Deutsch - Englisch)

wenn von deiner seite aus nichts dagegen spricht
if nothing speaks against it from your side

wenn aus ihrer sicht nichts dagegen spricht
if, from their point of view, nothing speaks against it

die verantwortlichen von eurostat sind der auffassung, daß nichts dagegen spricht.
the eurostat officials tell me that this would not be a problem.

die dienste sagen mir, daß nichts dagegen spricht.
our services tell me that there is no difficulty with that.

es ist von deiner seite sehr angenehm.
person, and on this for me it is important to know your opinion on

ja, wir würden uns freuen, wenn du e4ec von deiner web-seite aus verlinkst.
yes, we'd appreciate it if you want to link to e4ec.org from your own website.

wenn aus ihrer sicht nichts dagegen spricht würde ich die genannte abbildung gern als teil einer coverabbildung verwenden
if nothing speaks against it from your point of view, i would be happy to use the above illustration as part of a cover illustration

vorwärts schauen zum hören von deiner seite des teichs über deine orchideeerfahrungen.
looking forward to hearing from your side of the pond about your orchid experiences. 期待听到你的池塘旁约兰贵经验.

du kannst eine antwort schreiben, oder einen trackback von deiner seite setzen.
du kannst eine antwort schreiben, oder einen trackback von deiner seite setzen.

ohne jegliche bemühung von deiner seite wird es wunder in dir und um dich herum bewirken.
without any effort on your part, it will achieve miracles in and around you.

die jeweiligen forenbeiträge werden von unserer seite aus nicht beeinflußt.
any forum posts are not affected by our side.

seminare im kleinen rahmen wird es von unserer seite aus nicht mehr geben.
from our side, seminars in such a small limit will not take place anymore.

wir wollen diesen abgrund aber nicht weiter ausleuchten, zumal vieles dafür und nichts dagegen spricht, die krone der invarianz der temperatur aufzusetzen.
we do not want to further illuminate this abyss, since actually there is much in favor and nothing against our setting the crown of invariance on the temperature t j .

anmerken möchte ich an dieser stelle mal wieder, dass natürlich nichts dagegen spricht, das projizierte bild nicht auf die leinwandmitte sondern an den rand zu werfen.
herein, i would like to point out that it is of course possible not to project the image to the centre of the screen but to the edge.

diese links sind von unserer seite aus nicht kontrollierbar. die inhalte dieser seite sind gratis.
ithe contents of this web site are free of charge and their control is carried out with carefulness.

"hallo lieber hermann, wir möchten dir vielmals für die gemeinsame tour im mai danken und dir sagen daß von deiner seite aus alles perfekt war."
"hello dear hermann, we will thank you very much for the tour that we went together in may and how perfect everything was from your side."

darum ist es umso erstaunlicher, daß von europäischer seite aus nicht mehr getan wird, um diesen trend zu brechen.
it is amazing, however, that more is not being done by europe to reverse this trend.

wenn – wie in den meisten fällen – aus medizinischer sicht nichts dagegen spricht, sollte man immer nach dem motto verfahren, so viel sport wie möglich zu erlauben bzw. den sport nicht mehr als nötig zu beschränken.
the motto should always be “allow sport as much as possible, restrict sport no more than necessary”.

die berichterstatterin marianne thyssen weist zu recht darauf hin, daß absolut nichts dagegen spricht, ausnahmen oder spezifische vorgehensweisen für diejenigen sektoren vorzusehen, für die das heutige konzept durchaus zur zufriedenheit der marktteilnehmer funktioniert.
the rapporteur, marianne thyssen, quite rightly points out that there is absolutely no obstacle either to exceptions being made or to sector-specific approaches being adopted for those sectors in which the existing arrangements work to the total satisfaction of economic operators.

dieses konzept zeitlich befristeter maßnahmen wurde jedoch vom gerichtshof verurteilt, der ausführte, daß nichts dagegen spricht, daß eine signifikante gemeinschaftsmaßnahme beschränkte ausgaben nach sich zieht oder nur innerhalb eines begrenzten zeitraums auswirkungen hat.
this concept of action limited in time was condemned by the court, which specifically stated that there is nothing to stop significant community action incurring limited expenses, or taking effect for only a limited period of time.