Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hip hop festival im café zapata
hip hop festival at café zapata
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
im sommer zum ersten mal nach ischl
brahms spent his summer in ischl for the first time
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der garten lädt im sommer zum entspannen ein.
the garden invites you to relax during summertime.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der hier angrenzende balkon lädt im sommer zum entspannen ein.
it has an adjoining balcony which offers a peaceful setting during summer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die einwohner imotskis nutzen den see im sommer zum baden.
in 1907 a road was built descending to the lake.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
* der platz im garten lädt im sommer zum verweilen ein.
* the space in the garden in summer invites you to linger.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der sandgrund und das warme wasser locken im sommer zum baden.
the sand bottom and the summer luke-warm water attracts swimmers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1. er fährt im sommer .... deutschland.
1. simon .... very tall.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der große innenhof des ibis centre stopera lädt im sommer zum entspannen ein.
the ibis centre stopera has a spacious courtyard where guests can sit during summer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
im sommer zum biken oder zum wandern durch unsere schönen pinzgauer grasberge.
in summer – biking or hiking through our beautiful pinzgauer grass mountains.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
viele badeseen laden im sommer zum surfen, schwimmen oder einfach entspannen ein.
there many lakes are ideal for surfing, swimming - or just relaxing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der kleine hotelgarten lädt im sommer zum gemütlichen verweilen bei einem glas wein oder sekt ein.
snacks are available at the hotel bar and various wines and champagnes can be enjoyed in the small garden in summer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dieser lädt im sommer zum schwimmen (bis 25°) und im winter zum eislaufen ein.
dieser lädt im sommer zum schwimmen (bis 25°) und im winter zum eislaufen ein.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das umliegende tal eignet sich im winter hervorragend zum skifahren und im sommer zum felsklettern und wandern.
the surrounding valley is ideal for skiing in the winter and rock climbing and trekking in the summer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das haus erfreut sich einer herrlichen lage am naturpark texelgruppe, der sich im sommer zum wandern anbietet.
it is just outside the gruppo di tessa nature park, great for hiking during summer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
50996 köln-rodenkirchen die wunderschönen wiesen laden im sommer zum picknicken und im winter zum rodeln ein.
50996 köln-rodenkirchen the beautiful meadows invite for a picknick in summer and for sleighing in the winter time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die botanischen gärten kapstadts laden besonders im sommer zum lesen ein, die stadt hat ein absolut sehenswertes aquarium.
the botanic gardens of cape town are inviting to read books, the aquarium is certainly worth visiting.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dann zurück zum hip hop. sex ist auch immer ein elementares thema des genres gewesen.
back to hip hop.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der naturteich des hotels lädt im sommer zum schwimmen ein. sie können skipässe und auch befristete angelscheine für den nahe gelegenen see erwerben.
the hotel has a natural pond where you can swim during summer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das museum liegt am byglandsfjord, neben der anlegestelle, wo das dampfboot "bjoren" im sommer zum kai legt.
the museum is situated on the byglandsfjorden lake, near the place where the steam ship "bjoren" has its landing stage during summer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung