Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wer ist für den lebenskundeunterricht verantwortlich?
who is responsible for lebenskunde lessons?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wer ist für den inhalt verantwortlich
who is responsible for the context?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wer ist für freebsd verantwortlich?
who is responsible for freebsd?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
wer ist für das fiasko verantwortlich?
responsibility for a fiasco
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und wer ist für ihre zurückhaltung verantwortlich?
who has made you so reticent?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
1. wer ist für ihre daten verantwortlich?
1. who is responsible for your personal information?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wer ist für freebsd verantwortlich?1.12.
where can i get freebsd?1.13.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aber wer ist für diese attentate verantwortlich?
who, though, was responsible for those attacks?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
frage: wer ist für die webseite verantwortlich?
question: who is responsible for the website?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
besondere bakterien sind für den anammox-prozess verantwortlich
special bacteria are responsible for the anammox-process
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aber die menschen fragen nicht: wer ist für den lärm verantwortlich?
but then, people are not asking who is responsible for the noise, or which legislative body is responsible for controlling noise.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
7.wer ist für den aufbau des neuen bundesweiten pfandsystems verantwortlich?
7.who is responsible for the nationwide development of the new deposit system? answer
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wer ist für die fehlende umsetzung der reformvorschläge verantwortlich?
whose fault is it that the reform proposals have not been properly implemented?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
2. wer ist für die gesammelten persönlichen daten verantwortlich?
2. who is responsible for the personal data that is captured?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wer ist für die website www.good-will.ch verantwortlich?
who is responsible for the website www.good-will.ch?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wer ist für die sicherheit während des g8 gipfels verantwortlich?
who will be liable for possible damage to private and municipal property owing to the g8 summit, e.g. caused by protesters?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dieser prozess verantwortlich und arbeitsintensiv.
this process responsible and labour-consuming.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wer ist für die stagnation, wenn nicht sogar für den misserfolg von bali verantwortlich?
who is responsible for the stalemate, or rather the failure of bali?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
was es für den prozess? (die depilation).
what it for process? (depilation).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die frage ist aber die: wer ist für diese wirtschaftspolitik verantwortlich?
but the question is this: who is responsible for this economic policy?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: