Sie suchten nach: wertansätze (Deutsch - Englisch)

auf die wertansätze von zum abschlussstichtag
interest rates on the figures recognised as of the

die wertansätze der rückstellungen für pensionen
the amounts stated for pension provisions were

die wertansätze der rückstellungen für pensi-
the values of the provisions for pensions and

von gesellschaften bestimmter rechtsformen zulässigen wertansätze"
annual and consolidated accounts of certain types of companies

soweit sie sich auf steuerliche wertansätze oder die höhe einzelner steuern bezieht;
2. to the extent that such information relates to tax valuations or the amount of certain taxes;

die wertansätze der beteiligungen in der vbh holding ag wurden deshalb im jahresabschluss überprüft und an die jeweilige ergebnissituation angepasst.
during the preparation of the quarterly report, the executive board has reviewed the approaches to the vbh holding ag shareholdings and the medium term planning.

eine prüfung beinhaltet die durchführung von prüfungshandlungen zur erlangung von prüfungsnachweisen für die in der jahresrechnung enthaltenen wertansätze und sonstigen angaben.
an audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the financial statements.

die meisten mitgliedstaaten lehnten jedoch eine lösung ab, bei der im jahresabschluß und im konsolidierten abschluß unterschiedliche wertansätze gelten würden.
however, the majority of member states opposed a solution that distinguishes between the accounting treatment in the annual accounts and consolidated accounts.

wurde bei den grundstücken und gebäuden die wertansätze der bauer-pileco inc., houston, texas, in höhe von teur
also in the equipment segment, the carrying amounts of bauer pileco inc., houston,

die jährliche forbes team wertansätze für die national hockey league haben am heikelsten zeit möglich freigegeben worden, dh als die nhl sperrt seine spieler.
the annual forbes team valuations for the national hockey league have been released at the most awkward time possible, i.e. as the nhl locks out its players.

verbundene nationale und internationale unternehmen rechnen interne transaktionen über so genannte verrechnungspreise ab. verrechnungspreise sind die wertansätze, die von unternehmen, die international verbunden sind, für erbrachte leistungen angerechnet werden.
associated national and international businesses settle their internal transactions via so-called transfer prices. transfer prices are valuation rates, which will be charged for performed services from internationally associated businesses.

zur Änderung der richtlinien 78/660/ewg und 83/349/ewg im hinblick auf die im jahresabschluß bzw. im konsolidierten abschluß von gesellschaften bestimmter rechtsformen zulässigen wertansätze
amending directives 78/660/eec and 83/349/eec as regards the valuation rules for the annual and consolidated accounts of certain types of companies

wertansatz des vorratsvermögens
valuation of stock