Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
das ist nicht wahr.
that is not true.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 26
Qualität:
das ist nicht wahr!
that is quite untrue.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
das ist -- nicht wahr.
that's -- that's not true.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
»das ist nicht wahr.«
» what are announcements?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ist nicht wahr.
and my love is true
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dies ist nicht wahr.
this etf does not distribute dividends.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was ist nicht wahr?
what is not?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wie das eben so ist mit der liebe.
but that’s love, isn’t it?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
interessant ist, nicht wahr?
interesting is not it?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ist nicht wahr! o__o'
ist nicht wahr! o__o'
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wie das mit zielgruppen in der werbung eben so ist.
wie das mit zielgruppen in der werbung eben so ist.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wie das eben so unter freunden abläuft.
just like how it goes among friends.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und wie das eben so ist, müssen meine leser das nun ausbaden.
und wie das eben so ist, müssen meine leser das nun ausbaden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
warum sagte ich das eben so?
why does the object change the moment a buddha thinks?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aber wie das eben so ist: neues parlament, neue leute, neue ideen, neue vorschläge.
it just so happens, though, that new parliaments bring with them new people, with new ideas and new proposals.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
aber wie das im new artrock eben so ist, wird das gleich wieder von etwas langweiligerem davongespült.
aber wie das im new artrock eben so ist, wird das gleich wieder von etwas langweiligerem davongespült.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so ist das eben!
so thank you very much again! much appreciated.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aber so ist das eben.
it’s a very tough job.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dann ist das eben so aber ich werde deine jeans
well, that's the way it goes but i'm gonna keep your jeans
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na ja, aber so ist das eben.
na ja, aber so ist das eben.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: