Sie suchten nach: wie gewünscht erhalten sie anbei ihre rech... (Deutsch - Englisch)

wie gewünscht erhalten sie anbei die elektronische versicherungsbestätigung
as requested, you will receive your invoice attached

wie gewünscht erhalten sie hiermit ihre anmeldedaten:
as requested, the following are your login details:

falls gewünscht, erhalten sie auch routenvorschläge.
we supply you with area information if you wish so.

hier erhalten sie einen Überblick über die versandarten ihrer rechnung.
here is a summary of how you can receive your bill

nach der online-bestellung erhalten sie zeitnah ihre rechnung in elektronischer form als e-mail.
after the online order, you promptly receive your invoice in electronic form through email.

geben sie den zimmerschlüssel bei der abreise einfach ab und erhalten sie ihre rechnung per e-mail.
drop off your key upon departure and receive your invoice by email.

diesbezüglich erhalten sie anbei eine kurze anleitung um das update durchführen zu können.
in order to profit of this service in our sales data base, an update is necessary.

ihre rechnung erhalten sie per e-mail.
your invoice will then be sent by e-mail

ihre rechnung über den teilnahmebetrag erhalten sie per post.
ihre rechnung über den teilnahmebetrag erhalten sie per post.

zusätzlich erhalten sie per post binnen zwei arbeitstagen ihre versicherungsbestätigung mit versicherungskarte, ihren versicherungsschein und für den fall, dass sie per Überweisung zahlen, ihre rechnung.
furthermore, within two working days, you will receive your insurance confirmation with your insurance card and your insurance certificate by mail. if you pay by bank transfer, you will also receive your invoice at the same time.

wenn sie dies wünschen, erhalten sie eine kopie ihrer rechnungen.
you may, if you so wish, ask for a copy of any bills regarding your stay.

wir inkludieren so viele oder auch so wenige leistungen wie gewünscht werden und darüber hinaus erhalten sie von uns vorschläge und ideen, denn wir sind hier vor ort und kennen uns aus.
we will include as many or as few services that you, the client, require and will suggest ideas to enhance your own needs and suggestions.

für ein ticket im online-verkauf erhalten sie ihre rechnung per post. darüber hinaus steht ihnen die rechnung für ihr ticket auch als download in ihrem messe münchen kundenprofil zur verfügung.
for online ticket purchase, you will receive your invoice by post. the invoice for your ticket is also available for download via your messe münchen customer profile.

zusätzlich erhalten sie per post binnen zwei arbeitstagen (ab einer laufzeit von 120 tagen) ihre versicherungsbestätigung mit versicherungskarte, und für den fall, dass sie per Überweisung zahlen, ihre rechnung.
furthermore, within two working days, you will receive your insurance confirmation with your insurance card and your insurance certificate by mail. if you pay by bank transfer, you will also receive your invoice at the same time.

ihre rechnung / buchungsbestätigung erhalten sie an die in der buchung hinterlegten e-mail-adresse.
unfortunately we are unable to change or cancel your booking free of charge in such a case.

entdecken sie die bunte welt des zkm shop und erhalten sie anbei einen kleinen einblick in die große auswahl! bitte beachten sie, dass die produkte nicht online bestellt werden können. aus alt mach neu!
discover the colorful world of the zkm shop and get a small insight into the wide selection!

zusätzlich erhalten sie per post binnen zwei arbeitstagen (ab einer laufzeit von 120 tagen) ihre versicherungsbestätigung mit versicherungskarte, und für den fall, dass sie per à berweisung zahlen, ihre rechnung.
furthermore, within two working days, you will receive your insurance confirmation with your insurance card and your insurance certificate by mail. if you pay by bank transfer, you will also receive your invoice at the same time.

wenn auf ihrer rechnung "in kürze erhalten sie" + die bezeichnung des fehlenden artikels steht, brauchen sie nichts weiter zu tun.
if in the order details of your invoice, it is written "you will receive shortly" followed by the missing article, there is nothing for you to do.

beim kauf auf rechnung erhalten sie mit der bestellten ware eine rechnung, die sie innerhalb von 20 tagen durch Überweisung begleichen können. wichtig ist, dass die Überweisung nicht an uns sondern an unseren partner, die billpay gmbh, durchgeführt werden muss. bitte verwenden sie daher unbedingt die bankdaten, diein ihrer rechnung angegeben sind.
when purchasing by invoice, you will receive an invoice for the ordered goods which you can settle through a bank transfer within 20 days. it is important that the transfer should not be made to us, but to our partner, billpay gmbh. please therefore make sure to use the bank details given in your invoice.

die freischaltung erfolgt nur nach email/fax - bestellung. sie erhalten nach ihrer bestellungeine email- auftragsbestätigung. die lieferung erfolgt innerhalb 1-2 tagen per email. mit der lieferung erhalten sie ihre download - anweisungen und ihre rechnung (pdf - format).
following your order per e-mail you receive a confirmation of order. delivery takes place within 1-2 days per e-mail. with the delivery you receive the associated download instructions and your invoice (pdf format).