Sie suchten nach: wie hier dargestellt gemeinsam vorliegen (Deutsch - Englisch)

dies sei hier dargestellt.
let us take a fresh look at this agreement.

was ist hier dargestellt?
what is shown in the interactive illustration?

einige sind hier dargestellt:
some of them are shown here:

die reiseroute ist hier dargestellt.
for a map of the travel route, click here.

nur diese seien hier dargestellt.
it is only the latter that are here described.

hier dargestellt in korrelation zur sonneneinstrahlung.
here represented in correlation to the sun-no-radiation.

mehrsprachige eingaben für anwendungen werden wie hier dargestellt verarbeitet:
multilingual input to the application is processed as:

3. welcher liedtitel wird hier dargestellt?
3. which songt title is pictured here?

1.) welcher bandname wird hier dargestellt?
1.) which band name is this?

doch vielleicht ist der marktnutzen nicht der einzige, wie hier dargestellt wurde.
perhaps, however, it is not just the market that will benefit, as has just been maintained.

1. welcher song-titel wird hier dargestellt?
1. which song title is displayed here (and whose song is it)?

einige dieser neben-produkte werden hier dargestellt.
some of these are interesting enough to be mentioned here.

welche textzeilen welches liedes welcher band werden hier dargestellt?
which lines of which song by which band are illustrated here?

welche liedzeilen welches liedes welches künstlers werden hier dargestellt?
which song text (4 lines) from which song by which artist are described here?

alle sterne sind nun fixiert. deren richtungen sollten, wie hier dargestellt, auf polfigurbereiche mit größerer intensität zeigen:
all stars are now fixed; their directions shall point to pole figure areas with higher intensity, as is shown in the figure:

die hier dargestellten
die hier dargestellten

die verbindungslinien sind also nicht nur solch einfache kurven wie hier dargestellt, sondern bilden vielfältige ´schlingen bzw. augen´.
connecting lines thus are not only these simple curves like marked here, but build various ´loops or eyes´.

die hier dargestellten bestuhlungsvarianten sind beispielhaft.
the seating variations shown here are just to give you an example of what we can provide.

die hier dargestellte historie ist nicht serialisierbar.
this implies that it is also conflict-serializable.