Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wie in unserem heutigem telefonat besprochen
as discussed in today's telephone call
Letzte Aktualisierung: 2015-04-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in unserem heutigen empfinden schon eher ein rachegott.
in terms of our present day feelings, this is rather a god of vengeance.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kreativität ist in unserem heutigen leben wesentlich geworden.
creativity has become essential in our lives.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es ist genauso wie in unserem haus hier.
it is like our house.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in unserem heutigen video, werden wir die stadt verlassen.
in today’s video we’re going to get out of the city.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wie in unserem englisch-holländischem beispiel.
it's just like our english and dutch example.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wohlbefinden und harmonie sind in unserem heutigen leben ein konstanter wunsch.
the pursuit for well-being and quest for harmony is a never ending goal in our nowadays' lives.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bei unserem heutigen thema geht es um die raumordnung.
the issue today is town and country planning.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
in unserem heutigen test beschäftigen wir uns mit dem cooler master hyper 412s.
in unserem heutigen test beschäftigen wir uns mit dem cooler master hyper 412s.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kunststoffe nehmen einen immer breiteres anwendungsspektrum in unserem heutigen leben ein.
plastics are contributing to an ever-increasing range of applications in our modern-day life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alles in unserem heutigen leben löscht doch die achtung vor dem menschenleben aus!
but the whole of our present life extinguishes the respect for human life!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1906 unterschied sich das geldsystem recht stark von unserem heutigen.
the money system in 1906 was quite different from that of today.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
von vielen seiten wird kritik an unserem heutigen bildungssystem geäußert.
our education system today is criticised from many angles.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nun aber wünschen wir erst einmal viel vergnügen mit unserem heutigen newsletter.
but for now we hope you enjoy reading our latest news.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in unserem heutigen denken spielt die beschleunigte erweiterung eine weitaus ernstere rolle als die gute nachbarschaftspolitik.
for all those that know the work of tony hatch, they would be very proud of the fact that this was read out here today.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
in unserem heutigen europa werden nationale konflikte offensichtlich noch mit themen wie fußball und rindfleisch ausgetragen.
it appears that we still to this day battle out national conflicts by means of soccer and beef.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
das problem und die wahre krise, die wir in unserem heutigen leben erfahren, liegen in uns selbst.
the issue and true crisis we experience in our contemporary lives is within ourselves.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ein einzelnes freies elektron hat aber nach unserem heutigen verständnis keine inneren freiheitsgrade.
the quantity is known as the compton wavelength of the electron; it is equal to .
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
der grundstein zu unserem heutigen hotel wurde 1972 von katharina und manfred wendling gelegt.
the cornerstone of our current hotel was established in 1972 by manfred and katharina wendling.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
auf unserem heutigen plan stehen mehrere klare Änderungsanträge, in denen es um diesen punkt geht.
there are clear amendments on our order paper today which deal with that point.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: