Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wie hoch ist der deutsche leistungsbilanzüberschuss?
what is the level of the german current account surplus?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
wie wichtig ist der deutsche markt?
how important is the german market?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hier ist der deutsche 2.
here are the dropouts did not occur.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wie ist der so ?
wie ist der so ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ist der deutsche staat, der
i wasn't there for the wars or the
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wie ist der 3. teil?
wie ist der 3. teil?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
***wie ist der zucker?
-how is your diabetes?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der pionier ist der deutsche erbauer.
the ingénieur, french for engineer, is the working man behind the french powers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ist der deutsche turnsport noch zu retten...?
ist der deutsche turnsport noch zu retten...?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"wie ist der status?"
"what's the status?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
wie ist der derzeitige stand?
what is the current situation?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
titel ist der deutsche arbeitsmarkt beweglicher geworden?
title has the german labor market become more flexible?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
natürlich ist der deutsche reisemarkt dementsprechend groß.
naturally the german travel market is huge too.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
also ist der deutsche text verbindlich, herr präsident.
so, mr president, it is the german text which takes precedence.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
wie ist der beitrag gemeint*:
how is the entry mean*:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der schauspieler emil jannings ist der deutsche schauspieler schlechthin.
the actor emil jannings is the german actor as such.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wie ist die situation der deutschen schraubenindustrie im jahr 2007?
what is the situation of the german fastener industry in 2007?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
judit polgar - ein umfangreicher artikel auf englisch aus wikipedia. der deutsche artikel ist kürzer.
judit polgar - an extensive article from wikipedia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das internet ist der deutschen liebstes kind
the internet is the most-beloved child of the germans
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nach ihm ist der deutsch-jozsa-algorithmus benannt.
he is a proponent of the many-worlds interpretation of quantum mechanics.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: