Sie suchten nach: wie stellst du dir deinen traummann vor (Deutsch - Englisch)

wie stellst du dir denn das vor?
how do you imagine that?

wie stellst du dir das eigentlich vor?
how do you think that should be managed?

mal ehrlich: wie stellst du dir das vor?
mal ehrlich: wie stellst du dir das vor?

wie stellst du dir eine welt ohne gewalt vor?
q: how do you imagine a world without violence?

wie stellst du dir das denn vor – so 'ne ehe...
what do you think it would be like then – being married...

stellst du dir das unter spaß vor?
is this your idea of fun?

was stellst du dir unter spaßhaben vor?
what is your idea of a good time?

»wie stellst du dir das ende vor?« fragte der geistliche.
"how do you imagine it will end?" asked the priest.

stellst du dir das hier unter spaßhaben vor?
is this your idea of a good time?

wie stellst du dir einen gelungenen abend im kulinarischen kino vor?
how do you imagine a perfect evening at the culinary cinema?

für eine weile stellst du dir vor, da wäre eine.
you will soar, and you will soar, not for yourself, but for the world.

in wirklichkeit stellst du dir das mit menschlichen gedanken vor.
in fact, you are thinking about this with a human mind.

wie stellst du dir den berufsalltag vor? beschreibe eine typische arbeitssituation in deinem wunschberuf.
how do you envisage everyday working life? describe a typical work situation in your preferred profession.

erzaehle mir ueber deine traeume, wir stellst du dir unser treffen vor?
tell me of your goals,

»... hast du dir deinen entschluß wirklich reiflich überlegt?
"have you carefully weighed your resolution?

auf wunsch kannst du dir deinen lieblingsort von mir interpretieren lassen.
you can have your favourite place interpreted by me in this way.

6 – 11 jahre: wie stellst du dir dein raumschiff vor, mit dem du in 30 jahren das all erforscht?
6 – 11 years: how do you imagine your spaceship that will explore space in 30 years?

wenn du dir deinen code ansiehst wirst du sehen warum das nicht geht.
wenn du dir deinen code ansiehst wirst du sehen warum das nicht geht.

auf der shuttle-website kannst du dir deinen eigenen shuttle zusammenstellen.
on the shuttle web site, you can configure your own shuttle system. enlarge image enlarge image

nie stellst du dir die frage: was mache ich heute mit meinem tag?
you never ask yourself: what shall i do today? all decisions are taken away from you on tour. there's something in that.