Sie suchten nach: wiederaufgenommen (Deutsch - Englisch)

xi. 1992 wiederaufgenommen.
divine services were resumed on the 22nd of november in 1992.

behandlung wiederaufgenommen werden.
first signs of recurrence (flares) of the disease symptoms, treatment should be reinitiated. ic

die beratungen wurden wiederaufgenommen.
talks have resumed.

1994 wurden die gottesdienste wiederaufgenommen.
divine services were resumed in 1994.

sie wird um 15.00 uhr wiederaufgenommen.
it will be resumed at 3 p. m.

die gottesdienste wurden ab 1993 wiederaufgenommen.
divine services have been held since 1993.

wir haben das dezentrale kooperationsprogramm wiederaufgenommen.
we have relaunched the decentralized cooperation programme.

die aussprache wird um 18.00 uhr wiederaufgenommen.
the debate will be resumed at 6 p. m. this evening.

die gottesdienste wurden seit dem juni 1990 wiederaufgenommen.
divine services were resumed in june in 1990.

ende dieses monats werden die verhandlungen wiederaufgenommen.
the talks are to resume at the end of the month.

die gewohnten tätigkeiten können sofort wiederaufgenommen werden.
you can return to your normal activities immediately after the treatment.

die vertagte aussprache wird zu dem beschlossenen zeitpunkt wiederaufgenommen.
the adjourned debate shall be resumed at the specified date and time.

fuenf von ihnen haben seither ihren betrieb wiederaufgenommen.
five of them have reopened since.

kann die präsidentschaft erklären, warum die straßenarbeiten wiederaufgenommen wurden?
can the presidency say why the road-works have resumed?

ich erkläre die am 11. april 1997 unterbrochene sitzungsperiode für wiederaufgenommen.
i declare resumed the session of the european parliament adjourned on 11 april 1997.

unsere traditionellen rindfleischexporte werden in den meisten mitgliedstaaten allmählich wiederaufgenommen.
our traditional exports are gradually being reopened for beef for most member states.

1992 wurde die schwesternschaft ins leben zurückgerufen, die gottesdienste wurden wiederaufgenommen.
in 1992 the sisterhood was renovated and divine services were resumed, in 1995 the cloister was re-opened.

diese initiative sollte wiederaufgenommen und die ausbildung entsprechender lehr­kräfte gefördert werden.
this initiative should therefore be reincorporated with support for the training of language teachers.

außerdem sind die dezentralen mittelmeerkooperationsprogramme, die probleme verursacht hatten, wiederaufgenommen worden.
also, the decentralized cooperation programmes for the mediterranean, which had caused problems, have been relaunched.

( die um 12.05 uhr unterbrochene sitzung wird um 12.45 uhr wiederaufgenommen.)
( the sitting was suspended at 12.05 p. m. and resumed at 12.45 p. m.)