Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
das will wiklich keiner.
das will wiklich keiner.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der vorteil der slackware distribution ist, dass nur die programme ausgeführt werden, die man wiklich braucht.
the main advantage of the slackware distro is that it will only run those programs that you really need.
euphonius waren scheiße und hatten kein interesse an death metal! es ist wiklich großartig bei hammerheart zu sein.
euphonious were shit, they had no interest in death metal! it’s really great to be on hammerheart, they have made great promotion so far and they have great distribution as well.
im ersten schritt ist es wichtig, ein thema zu definieren, an dem der importeur wiklich interessiert ist bzw. wo es offene fragen gibt.
the first step is to find a topic that is of real interest for the "importer".
der dritte pfeiler verpflichtet, das parlament wird seine stimme über den ausgezeichneten bericht unserer kollegin d'ancona und ihre wiklich unverzichtbaren verbesserungsvorschläge vernehmen lassen.
the third pillar entails certain obligations, and parliament will make its voice heard through mrs d'ancona 's excellent report and the absolutely essential improvements it suggests.
die region um sapa ist wiklich heimat für die verschieden bunte ethnische minderheiten, die traditionelle kleidung tragen.der aufstieg ist uneben, naß und kalt, aber die landschaften sind sehr lohnend.
the region around sapa is indeed home to various colourful ethnic minorities, wearing traditional attire. the climb is rough, wet and cold, but the views are rewarding.
gemäß dr. ross gab es kein wikliches paradies, abgesehen davon, daß adam mit gott im garten eden spazieren ging und weniger schmerzen verspürte als wir. dr. ross behauptet, daß es auf unserem planeten schon immer zu katastrophen kam und daß lange vor adam, supernovas existierten und es zu kollisionen mit meteoriten kam, die millionen von tierearten auslöschten.
according to dr. ross, there was no original paradise; except in the sense that adam walked with god, experienced less pain than we do and experienced no sin initially. dr. ross claims that our planet has always been subject to catastrophes and violent predation. he says that long before adam, there were supernovas and collisions with meteorites that wiped out millions of animals and caused “mass extinction.”