Sie suchten nach: wilhelm hecking neuer aufsichtsratsvorsitz... (Deutsch - Englisch)

neuer aufsichtsratsvorsitzender der deutz ag
new chairman of the supervisory board at deutz ag

neuer aufsichtsratsvorsitzender bei der deutschen bahn
deutsche bahn - new supervisory board chairman

dr. matthias heisse neuer aufsichtsratsvorsitzender
dr. matthias heisse new chairman of the supervisory board

matthias wierlacher ist neuer aufsichtsratsvorsitzender der jenoptik ag
matthias wierlacher is the new chairman of the supervisory board of jenoptik ag

dr. martin hoyos ist neuer aufsichtsratsvorsitzender der koenig & bauer ag
dr martin hoyos is new chairman of kba supervisory board

hauptversammlung der triplan ag bestätigt peter brogle als aufsichtsrat und er wird neuer aufsichtsratsvorsitzender
the annual general meeting of triplan ag confirms peter brogle on the supervisory board of which he becomes the new chairman

peter zühlsdorff ist neuer aufsichtsratsvorsitzender der messe berlin – erste stellvertretende vorsitzende: wirtschaftssenatorin cornelia yzer
peter zühlsdorff is the new chairman of the supervisory board of messe berlin – cornelia yzer, the berlin senator for economics, is its first deputy chairwoman

tulsi r. tanti neuer aufsichtsratsvorsitzender der repower systems ag- hauptversammlung des unternehmens fand heute in hamburg statt
tulsi r. tanti new chairman of the supervisory board at repower systems ag- the company’s annual general meeting was held today in hamburg

winfried tillmann ist neuer aufsichtsratsvorsitzender der vbh holding ag, wirtschaftsprüfer und steuerberater sowie inhaber der itc international tax consultants steuerberatungsgesellschaft gmbh, schwerte.
winfried tillmann is the new chairman of the supervisory board of vbh holding ag, auditor and tax advisor, and owner of itc international tax consultants steuerberatungsgesellschaft gmbh, schwerte.

tulsi r. tanti neuer aufsichtsratsvorsitzender der repower systems ag- hauptversammlung des unternehmens fand heute in hamburg statt (pressemeldungen)
tulsi r. tanti new chairman of the supervisory board at repower systems ag- the company’s annual general meeting was held today in hamburg (press releases)

die einbindung der suzlon-gruppe durch tulsi tanti als neuer aufsichtsratsvorsitzender soll wesentlich zum nachhaltigen wachstum des unternehmens und der langfristigen sicherung der standorte und arbeitsplätze in deutschland beitragen.
the incorporation of the suzlon group by tulsi tanti, the new chairman of the supervisory board, is expected to make a considerable contribution to the company’s sustainable growth and to securing the german sites and jobs in the long-term.

in der anschließenden sitzung des aufsichtsrates legte johannes coreth seine funktion als aufsichtsratsvorsitzender zurück. als neuer aufsichtsratsvorsitzender wurde dr. christoph herbst gewählt. als kleinaktionärsvertreter wurde dr. burkhard hofer gewählt.
at the meeting of the supervisory board that followed the extraordinary general meeting, johannes coreth resigned as the chairman of this corporate body. christoph herbst was subsequently elected chairman of the supervisory board and burkhard hofer was elected to represent small shareholders.

einige mitglieder des alten aufsichtsrates werden jedoch wieder angestellt: vivienne graig-mclaren, susan harris, willy klein und der vorstandsvorsitzende, francois uys. willy klein wird neuer aufsichtsratsvorsitzender.
however, some directors of the old board are reappointed to the new board: vivienne graig-mclaren, susan harris, willy klein and the chief executive officer, francois uys. willy klein becomes the new chair person of the board of directors of transnamib limited.

neuer aufsichtsratsvorsitzender ist dr. rudolf knünz, der bisher vorsitzender-stellvertreter war. dipl.-ing. stefan pierer nimmt als bisheriger vorsitzender nunmehr die position des stellvertretenden vorsitzenden des aufsichtsrats der uiag ein.
new supervisory board chairman is dr. rudolf knünz, hitherto deputy chairman of the supervisory board. dipl.-ing. stefan pierer now takes the position as deputy chairman of the supervisory board.

dr. martin hoyos ist neuer aufsichtsratsvorsitzender der koenig & bauer ag am 25. februar dieses jahres ist heinz-joachim neubürger aus dem aufsichtsrat der koenig & bauer ag (kba) ausgeschieden und hat den vorsitz niedergelegt.
the supervisory board of koenig & bauer (kba) unanimously elected dr martin hoyos (66) as its new chairman at today’s extraordinary board meeting. this follows the resignation of heinz-joachim neubürger as member and chairman of the supervisory board.

aareal: hans w. reich gibt aufsichtsratsvorsitz der aareal bank ag mit ablauf der hauptversammlung 2013 ab und scheidet aus dem aufsichtsrat aus – marija korsch zur neuen aufsichtsratsvorsitzenden gewählt
aareal: hans w. reich will relinquish his duties as chairman of aareal bank ag's supervisory board at the end of the general meeting 2013, and will retire from the supervisory board – marija korsch elected as the new chairperson of the supervisory board