Sie suchten nach: windeinflüsse (Deutsch - Englisch)

störgeräusche und windeinflüsse
disturbance sound and wind interference

die windeinflüsse auf die flugbahn berücksichtigt werden,
account is taken of the effects of winds on the flight path;

die fenster- und türenöffnungen werden mit, vor den fenstern befindlichen jalousien zur einschränkung der windeinflüsse bestückt.
the window and door openings will be mounted with pre-window blinds to reduce the effects of wind.

permanente monitoring stationen wurden in rahmen von samco von der technischen universität darmstadt and drei verschiedenen hochhäusern in frankfurt installiert, um die windeinflüsse auf die bauwerke zu untersuchen.
permanent monitoring stations have been installed in the frame of samco by the darmstadt university of technology on three high rise buildings in frankfurt, in order to investigate wind effects on these structures.

aus dem feedback unserer kunden haben wir uns auf die suche nach den ursachen dafür gemacht und sind fündig geworden: actioncams können die windeinflüsse, holperstrecken und stöße, denen sie ausgesetzt sind, leider nicht von dem video fernhalten.
we tried to detect the cause of this from the feedback of our customers, and have found it: unfortunately, the effects of wind, bumpy roads and shocks to which action cams are exposed cannot be removed from the video.

die oberen ›stockwerke‹ des waldes können wir ohne hilfsmittel nicht betreten; sie bleiben verborgen, entrückt, in der sehnsucht. gerade hier entfaltet der wald seine größte dynamik; in ganz schnellen rhythmen verändert sich seine gestalt, besonders bei windeinfluss. durch die installation von leichtgeneigten, bodennahen spiegelflächen werden die oberen ›stockwerke‹ in den erlebnisraum des waldbesuchers gerückt – allerdings rein optisch, so, wie wir wahrzunehmen trainiert sind. so bezieht sich der titel der arbeit »baumkino« bewusst auf das entertainment, dass gemeinhin der natur abverlangt wird.
we cannot reach the upper levels of the forest without some kind of assistance; they remain hidden, removed, an object of desire. it is precisely here that the forest unfolds its greatest dynamic; it changes form in a very fast rhythm, especially when the wind blows. with her installation of slightly sloping mirrored surfaces close to the ground, dorothee bielfeld puts the treetops of beech-wood into the visitor’s zone of experience – in a visual way, as we are trained to perceive. thus the title of the artwork “tree cinema” deliberately refers to the entertainment that is generally demanded of nature.