Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wir arbeiten an einer alternativen lösung.
we are working on an alternative solution.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wir arbeiten an der lösung :)
we are working on the solution.:)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hier arbeiten wir bereits an einer lösung.
also missing is the ability to edit rich text, which is probably important for smaller projects, as well. here, a solution is already underway.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wir arbeiten an einer neuen webseite.
we are creating a new website at the moment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wir arbeiten an einer ostsee-strategie.
we have been working to produce a baltic sea strategy.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
wir arbeiten an einer lösung und werden euch auf dem laufenden halten.
we work hard on a solution and will keep you up to date.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die betreuer der fehlerdatenbank arbeiten zurzeit an einer lösung.
the bts maintainers are currently working on a solution.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
05 juni 2015 wir arbeiten an einer neuen webseite.
september 2nd, 2015 we are working on a new website.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uns liegt sehr viel an einer lösung.
we are keen to solve them.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
beide seiten arbeiten sehr konstruktiv an einer lösung des problems."
both sides are working towards a solution in a very constructive manner."
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
hierfür arbeitet man wohl an einer lösung.
hierfür arbeitet man wohl an einer lösung.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diskeeper-ingenieure arbeiten an einer lösung für diese mangelhafte kohärenz.
diskeeper engineers are working on a solution for this inconsistency.
Letzte Aktualisierung: 2006-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
wir arbeiten an einer abhilfe, auslieferbar voraussichtlich frühjahr 2012.
a workaround will be available in spring 2012.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aber wir arbeiten an der kiste.
but we're building that box.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wir sind europa beigetreten, um an einer lösung beteiligt zu sein.
we entered europe in order to be part of a solution.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
wir arbeiten an openbsd-current.
we are working on openbsd-current.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und wir arbeiten an einer ganzen reihe ähnlicher neuartiger lösungen.“
and there’s plenty of these kind of novel solutions in the pipeline.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wir arbeiten an zentralen lebensfragen, wie:
we work on vital matters such as:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wir arbeiten an einem umfassenden ansatz.
we are working on a comprehensive approach.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
david gross scheint hier an einer lösung zu arbeiten.
david gross scheint hier an einer lösung zu arbeiten.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: