Sie suchten nach: wir beziehen uns (Deutsch - Englisch)

wir beziehen uns auf den felt sense.
1. we respond to the felt meaning.

wir beziehen uns auf unseren brief vom ... ?
we refer to our letter of … ?

wir beziehen folgende marken:
we sell the following brands:

aber wir beziehen sie alle mit ein.
but we involve them all.

wir beziehen ihre produkte über den handel
we buy your products from retailers

wir beziehen uns auf einen ansatz, der sich deep zoom nennt.
we are referring to an approach that’s called deep zoom.

andere kunden beziehen uns in die integrationsarbeit ein.
other customers employ us to help with integration.

wir beziehen vielfältige faktoren in den prozess ein:
during the process we concentrate on various often neglected aspects:

wir beziehen unser quartier im hotelgrand-matej.
thus the hour signal in banskastiavnica is given not with a bell, but with trumpets a melody. we refer our accomodation in the hotel hotelgrand-matej.

wir beziehen bei entscheidungen die vertreter der betroffenen ein.
when decisions are being made we want to include the representatives of those involved.

wir beziehen uns hier auf das vorherige tutorial zur animations eine abrollende kette!
we refer here to the previous animation tutorial on 'roller chain'!

wir beziehen uns auf, was den physischen körpern geschieht, wenn ihre umgebungen sich verändern.
we are referring to what happens to physical bodies when their environment changes.

wir beziehen unsere sorgfältig ausgewählten natursteine aus der ganzen welt.
we are getting our carefully selected natural stones from all over the world.

allerdings muss ein wichtiges moment berücksichtigt werden: wir beziehen uns nur auf daten von 1995.
nevertheless, we should highlight one very important fact, and that is that we are only referring to the data for 1995.

alan: "wir beziehen dafür in england mehr prügel als anderswo.
alan: "we get more stick for that in england than anywhere else.

wir beziehen unseren reis aus südeuropa: frankreich, spanien und italien.
we buy our rice from france, spain and italy.

wir beziehen uns hier auf diese freisetzungsrichtlinie, und nach dem vermittlungsverfahren wird genau das auch für die reden zutreffen.
we are referring here to the release directive, and according to the conciliation procedure, that is precisely what the speeches will focus on.

wir beziehen uns auf die lokalen, die feinschmecker der insel normalerweise besuchen und von touristen nicht bekannt sind.
we speak about restaurants attended mostly by local inhabitants and traditional food lovers that are difficult to find for a tourist if he doesn’t know them.

in dieser zeit, wir beziehen uns jetzt auf die jahre 1977-1979, begann diese gruppe zu wachsen.
during that period of time, we are now looking at the year 77, 78 and 79, that group began to grow, and among the responsibilities of the individuals there, aside from international management overall, was that dave mayo was working with ron on nots, and specifically, was auditing ron on his audited nots ((as opposed to solo nots)).

wir beziehen uns hier nur auf die normalen lycées. in den berufsbildenden schulen werden tatsächlich keine klassischen sprachen unterrichtet.
at the end of troisième or seconde, pupils choose their lycée depending on the kind of baccalauréat they intend to take. we will refer here only to standard lycées. indeed, ancient languages are not taught in schools for vocational training.