Sie suchten nach: wir gehen trotz der kälte nicht nach draußen (Deutsch - Englisch)

aber wir haben den ausflug trotz der kälte absolut nicht bereut.
but we did not completely regret the excursion in spite of the cold.

wir gehen hier nicht nach dem regulären verfahren vor.
this is not the procedure we are following.

trotz der kälte lassen sich die wartenden fans die laune nicht verderben.
despite the cold the waiting fans are in best mood.

ich konnte nicht nach draußen gehen.
i was unable to go outside.

der schauspieler hatte trotz der kälte spaß.
the actor having fun despite the coldness.

bewegen und klettern. alle unsere katzen gehen nicht nach draußen, das große
windows. all our cats go not outside - the problematic with healthy risk outside

du kannst tom nicht nach draußen gehen lassen.
you can't let tom go outside.

warum gehst du nicht nach draußen zum spielen?
why don't you go play outside?

trotz der kälte steigen wir nochmals ins warme wasser.
we hop into the spring and enjoy another soak.

weil du erkältet bist, darfst du nicht nach draußen gehen.
since you have a cold, you must not go out.

auch dort war - trotz der kälte - alles wunderschön und sehr gastfreundlich!
auch dort war - trotz der kälte - alles wunderschön und sehr gastfreundlich!

es war schade, dass wir diesen aufgrund der kälte nicht haben nutzen können, doch bei gutem wetter wäre dies ein schöner ort, um draußen zu frühstücken.
it was a pity we couldn't use it because it was a bit cold, but i think with warm weather it would be very nice to have breakfast outside.

als wir gingen, begannen die arbeiter in den gruben, erschöpft und trotz der kälte schweißtriefend, schwerfällig herauszuklettern.
as we left, the workers in the pit, exhausted and running with sweat in spite of the cold, began to climb wearily out.

ich möchte mein frau zu befriedigen, so dass sie nicht nach draußen gehen zu jagen andere männer.
ich möchte mein frau zu befriedigen, so dass sie nicht nach draußen gehen zu jagen andere männer.

aber der wärme werden wir nicht mit mehr klimaanlagen und der kälte nicht mit noch mehr heizen begegnen können, sondern mit angepasster kleidung.
but we will not be able to counter the heat with air-conditioning and the frostiness with heating. instead, we will have to adapt to the climate by the way we dress.

hoffentlich war das eine lehre. wenn sie nicht nach draußen rennt, bleibt auch mikel meist auf dem gelände.
clearly this was a lesson, when she is not running outside mikel also does not leave the property.

doch seit einiger zeit plagen ihn viele fragen. warum ist er hier? weshalb lässt der bauer ihn nicht nach draußen in die natur?
but for a while now many questions have been bothering him. why is he here? why doesn't the farmer let him outside?

der starke ätherische duft macht sich trotz der kälte in der winterluft breit wie ein warmer gruß aus dem vergangenen sommer.“
despite the cold the powerful etheric perfume spreads through the winter air like a warm greeting from summer past.“

es war in einem kalten winter, aber trotz der kälte waren wir wie jetzt herzlich willkommen bei unseren argentinischen gastgebern und freunden.
it was in a freezing cold winter, but despite the cold weather we were, like now, extremely warmly welcomed by our argentinian hosts and friends.

"was wenn sie doch mit uns gekommen ist? sollten wir nicht... nach hause gehen? nach draußen? versuchen sie zu finden?"
"so... have you really given up already?" he muttered, shaking his head. "what if she came with us after all? shouldn't we go... home? out? try to find her?"