Sie suchten nach: wir haben den betrag auf ihr konto überwiesen (Deutsch - Englisch)

ich habe den vollen betrag auf ihr bankkonto überwiesen .
ich habe den vollen betrag auf ihr bankkonto überwiesen .

bestätigen sie den gewünschten betrag zur einzahlung auf ihr konto.
confirm the amount requested to be deposited to your account.

die kaution wird ihnen auf ihr konto überwiesen
the money will be transferred to your bank account.

bitte überweisen sie den betrag auf das konto:
please transfer the amount to the following account:

bitte ueberweisen sie den betrag auf folgendes konto :
please, transfer the amount to the following account:

auf ihr konto einzahlen
adding funds to your account:

der auszahlungsbetrag wird elektronisch auf ihr neteller-konto überwiesen.
your cash will be sent electronically to your neteller account.

ich überweise den betrag auf das konto der secura group:
i transfer the money to the bank account of secura gmbh:

der gewünschte betrag wird ihnen elektronisch auf ihr konto überwiesen, nachdem der interne prozess abgeschlossen ist.
the amount of your withdrawal will be sent electronically to your skrill account after our internal procedure has been completed.

die erstattung wird auf ihr konto (kreditkarte oder paypal) überwiesen.
the refund will be credited to the account (credit card or paypal) used for the original order.

der restbetrag wird ihnen nach einigen tagen auf ihr konto zurück überwiesen.
der restbetrag wird ihnen nach einigen tagen auf ihr konto zurück überwiesen.

4. geben sie den betrag ein, den sie von ihrem bankkonto auf ihr konto überweisen wollen.
4. enter the amount you want to transfer from your bank account to your account.

sie erhalten regelmäßig umsatzberichte, und provisionen werden automatisch auf ihr konto überwiesen.
commissions are automatically transfered to your bank account.

die kommission überwies schließlich 10 tage danach den betrag auf das konto des beschwerdeführers.
ten days later, the commission finally credited the complainant's bank account.

bei Überweisung zahlen sie den betrag auf:
please make transfers payable to:

sie können den betrag auf mein konto überweisen, die angaben dafür sende ich ihnen.
you may pay on my account. please contact me via e-mail and i will send you the necessary details..

die kaution von 150 € wird vom vermieter nach ihrer abreise wieder auf ihr konto überwiesen.
4 . the warrant à 150€ will be refunded to you after your stay in the sitinho. cost of additional cleaning (more then 2 hours at 10€ per hour rate), electricity (only for months with an 'r' in the name) and damage to the property by the tenant and/or his/her party will be deducted.

bonusbeträge können in form von werbung, treue oder anderen marketingkampagnen auf ihr konto überwiesen werden.
bonus funds may be credited to your account as part of a promotion, loyalty or other marketing campaign.

bitte retournieren sie die tickets beim jeweiligen oeticket center, sie erhalten den betrag bar ausbezahlt bzw. auf ihr konto gutgeschrieben.
please return the tickets to the respective oeticket centre, you will then receive the amount in cash or transferred to your account.

Überprüfen sie immer, ob die zahlung tatsächlich auf ihr konto überwiesen wurde, bevor sie artikel versenden.
always check that payment has really reached your account before dispatching items.