Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wir haben eine woche hier verbracht und waren begeistert.
we spent a week here and loved it. good food, great price-performance ratio, wonderful location for both trips alsauch to the beach, very warm freundlcihe owners.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wir haben eine woche im casa di marietto verbracht.
we spent a week at casa di marietto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wir haben eine woche [in dieser ferienwohnung] gewohnt.
we stayed one week at [the apartment].
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eine woche nach der chirurgie
between 4 and 7 days after the surgery.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eine woche nach der chirurgie.
a week after the surgery.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dave: "wir haben eine woche gebraucht, um das zu filmen.
dave: "we spent about a week filming that.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ab und zu können wir für eine woche nach hause.
when we are touring we are constantly on the road and maybe go home for a week.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wir haben eine woche mit 2 kindern und mietete eines der häuser.
we spent one week with 2 kids and rented one of the houses.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wir haben eine woche auf madonna bruna urlaub gemacht und es war toll.
we did a week at madonna bruna holiday and it was great.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anzahlung 50 % eine woche nach buchung
50 % when signing the contract
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ca. eine woche nach erhalt der probe
around one week after arrival of the sample in the lab
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mängelrügen hat der käufer spätestens eine woche nach
the customer has to charge complaints in written form within one week after receipt of goods.the time we receive
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der impfschutz beginnt eine woche nach der impfung.
protection starts one week after vaccination.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
… all das nur eine woche nach den wahlen."
... all that just a week after the elections."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
die ergebnisse sind eine woche nach ihrer verfügbarkeit einzureichen.
results submitted 1 week after being available.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(normalerweise passiert das eine woche nach dem gehäuse).
(normally this is one week after casing)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eine woche nach angebotsende erhalten sie von uns eine erste verkaufshochrechnung.
a week after the offer has ended, you will receive the initial projected sales from us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
· hinweis, während der thalidomid-therapie und für eine woche nach
· that he should not donate semen during therapy and for one week