Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wir sind an informationen interessiert.
what we are interested in is information.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wir sind an lateinamerika sehr interessiert.
we have a great deal of interest in latin america.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
wir sind an ihrer idee interessiert …
we are interested in your idea …
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
wir sind an folgendem stand interessiert:
we are interested in the following stand:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wir sind an briefmarken und münzen interessiert.
we are interested in stamps and coins.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wir sind an einer langen zusammenarbeit interessiert.
we have quite a lot of pages to be translated.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie sind an coaching interessiert?
you are interested in coaching?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wir sind an werbung auf ihrer seite interessiert
we are interested in placing ad banners on your page
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wir sind an konkreten angaben zur fehlerquote interessiert.
we would like to see figures for the rate of error.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
sie sind an der medienweste interessiert?
are you interested in the media waistcoat?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wir sind an der wettbewerbsfähigkeit der eu-industrie interessiert.
our concern is the competitiveness of eu industry.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
sie sind an einer zusammenarbeit interessiert?
are you interested in collaboration?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wir sind an einem erfolgreichen abschluss der runde interessiert.
we want the round to succeed.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ganz klar, wir sind an der verknüpfung von bild und ton interessiert!
we are definitely interested in the connection of sound and image.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wir sind an einem reibungslosen betrieb ihrer anlage interessiert!
we are keen that your plant operates smoothly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wir sind an anzeigen in der kostenlosen chinabridgestudent-ausgabe interessiert.
we are interested in advertising in the free chinabridgestudent edition.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wir sind an den tod gewöhnt.
we think its impossible not to die. we also die because of this.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wir sind an service, den sie.
generally turning happens on the lathe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wir sind an bord vollkommen autark.
we are completely self-sufficient on board.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wir sind an der zusammenarbeit mit talentierten, energischen und ambitiösen spezialisten interessiert.
we are interested in attracting talented, energetic, and ambitious professionals.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: