Sie suchten nach: wir stoßen auf dich an (Deutsch - Englisch)

wir stoßen mit champagner an.
we drank champagne.

wir stoßen mit ihnen an auf
we'll raise a glass to

wir stoßen auf ein besonders beschädigtes gebäude.
we come across an especially damaged building.

wir stoßen jedoch immer auf dieselben probleme.
no practical outcome, no progress, no perspective.

> und auf dich
> und auf dich

wir stoßen auf den kern britischer politik in irland.
it goes to the heart of british policy in ireland.

warte auf dich
i wait for you

achte auf dich.
but this you are not.

alte schwüre stoßen auf taube ohren.
old vows fall on deaf ears.

wir stoßen nun auf einen ausdruck, der die umkehr betrifft.
now we come upon a phrase that concerns conversion.

wir stoßen lediglich noch an wirtschaftliche, rechtliche und politische grenzen.
the only restrictions are of financial, legal and political nature.

seine zielvorgaben stoßen auf einhellige zustimmung:
unanimity is required with regard to its objectives:

es ist ganz unterschiedlich und es kommt auf dich an.
when the melee-fighting has begun look at the minimap and look out for enemy-squads that try to flank you.

wir stoßen hier auf viele erscheinungen, die das riesengebirge zum riesengebirge machen.
the valley is bordered on the north by maly spicak and stribrny hrbet/silver ridge and on the south by the steep slopes of the kozi hrbety/ goats ridges. many features which are typical for krkonose can be seen here.

wir stoßen an grenzen – ich sage das hier offen bei der finanziellen vorausschau.
i must be frank with you: we are reaching our limits with the financial perspective.

wir stoßen positionen nicht ab, nur weil sie auf dem markt vorübergehend unpopulär sind.
we will not sell a holding simply because it is temporarily out of favor with the market.

wir stoßen auch immer wieder an grenzen der zuständigkeit, die uns der vertrag setzt.
time and again we run up against the limits of jurisdiction imposed by the treaty.

die odyssee ist zu ende, sie stoßen auf diesen beitrag!
the journey’s over, now you’ve made it to this article!

- entwicklungsmöglichkeiten - kostenschätzung sie betreiben eine immobilie und stoßen auf
- possibilities for future development - estimate of costs you operate a facility and come across unscheduled problems.

wir stoßen auf eichenwälder, mit denen sich die ostryeta oder, in alternative, die kastanienwälder mischen.
forests of pubescent oak blend with acers or chestnut.