Sie suchten nach: wir wären ihnen sehr verbunden (Deutsch - Englisch)

wir wären ihnen sehr dankbar!
your contribution will be much appreciated!

ich wäre ihnen sehr verbunden
i would like to book…

ich bin ihnen sehr verbunden.
i am much obliged to you.

ich danken ihnen und bin ihnen sehr verbunden.
i thank them and i pay tribute to them.

für eine kurze benachrichtigung über die geplante publikation wären wir ihnen sehr verbunden:
we would really appreciate a short message about the planned publication:

für eine klare antwort wäre ich ihnen sehr verbunden.
i would very much appreciate a clear answer.

wir wären ihnen sehr dankbar, wenn sie uns über ihre bemühungen informieren könnten.
we would be very grateful if you could inform us about your efforts.

ich wäre ihnen sehr verbunden, wenn sie diesem anliegen entsprächen.
i should be grateful if you would agree to that request.

ich wäre ihnen sehr verbunden, wenn sie das problem beheben könnten.
ich wäre ihnen sehr verbunden, wenn sie das problem beheben könnten.

ich wäre ihnen sehr dankbar.
ich wäre ihnen sehr dankbar.

wir wären ihnen sehr dankbar und haben diesem brief zehn dollar für ihre ausgaben beigelegt.
we would be very grateful. attached we send ten dollars for expenses.

ich bin ihnen sehr verbunden für die von ihnen beschriebene handhabung der situation.
we are ready as quickly as possible to look into what we can do to remedy the consequences.

»bei meiner ehre, ich bin ihnen sehr verbunden,« lautete die antwort.
"on my honour, i am much obliged to you," was the reply.

ich wäre ihnen sehr dankbar dafür.
i would be grateful.

wir waren ihnen sehr dankbar, dass sie das möglich machten.
we are very grateful to them for making this possible.

wir wären ihnen sehr dankbar, wenn sie uns einige exemplare des büchleins quien reza se salva schicken könnten.
we would be grateful if you could send us some copies of the booklet quien reza se salva .

ethnische litauer waren ihrem glauben sehr verbunden.
ethnic lithuanians were very dedicated to their faith.

für die bestätigung der zustimmung der regierung des königreichs norwegen zum inhalt dieses schreibens wäre ich ihnen sehr verbunden.
i should be obliged if you would confirm that the government of the kingdom of norway is in agreement with the above.

ich wäre ihnen sehr verbunden, wenn sie mir die zustimmung der europäischen gemeinschaft zu dieser vorläufigen anwendung bestätigen würden.
i should be obliged if you would confirm the european community's agreement to such provisional application.

ich wäre ihnen sehr dankbar, wenn sie mir ihre unterlagen schicken.
ich wäre ihnen sehr dankbar, wenn sie mir ihre unterlagen schicken.