Sie suchten nach: wird im folgenden eingegangen (Deutsch - Englisch)

darauf wird im folgenden eingegangen.
these are described below.

auf diese wird im folgenden näher eingegangen.
they will be discussed in detail hereafter.

auf acht dieser punkte wird im folgenden eingegangen:
eight of these issues are addressed below:

auf diese bedenken wird im folgenden abschnitt eingegangen.
these concerns will be discussed in the following section.

auf diese themen wird im folgenden noch ausführlicher eingegangen.
these topics are discussed more fully later on in the opinion.

auf diese wird im folgenden näher eingegangen (schlussfolgerungen).
these are elaborated below (conclusions).

auf neue argumente wird, sofern notwendig, im folgenden eingegangen.
any new arguments are considered, where necessary, below.

auf die vorbringen des ausführenden herstellers wird im folgenden eingegangen.
the arguments of the exporting producer are addressed below.

auf einige höhepunkte des arbeits­programms 2000 wird im folgenden genauer eingegangen.
some highlights of the work programme 2000 are detailed below.

auf vier aspekte im zusammenhang mit der transparenz wird im folgenden eingegangen:
four of the aspects related to transparency are addressed below:

auf einige besonders wichtige empfehlungen wird im folgenden nochmals genauer eingegangen.
some recommendations are particularly important; they are repeated below:

auf diese vorschläge wird im folgenden näher eingegangen (s. 568. präsidiumssitzung).
these proposals are described in detail below (see 568th bureau meeting).

es gibt insgesamt drei dateien, die editiert werden müssen, auf jede von ihnen wird im folgenden eingegangen.
there are three files you need to edit, i'll cover each of these in turn.

in der im oktober 2004 verabschiedeten entschließung des parlaments zum ezbjahresbericht 2003 thematisiert wurden, wird im folgenden eingegangen.
some of the issues raised by the european parliament during its exchanges of views with the ecb and in its resolution on the annual report 2003, adopted in october 2004, are discussed below.

aber selbst dann wird das system immer noch unter bestimmten systeminhärenten unzulänglichkeiten leiden, auf die im folgenden eingegangen werden soll.
however, even if this were to be achieved, the system would still suffer from certain operational inconveniences that are set out below.

2.2.1 auf einige der feststellungen, vorschläge und hinweise der kommission soll im folgenden eingegangen werden:
2.2.1 the commission makes several observations and proposals and draws attention to a number of points, some of which are picked up below:

es gibt jedoch eine reihe wichtiger ausnahmen von dieser allgemeinen kernbeschränkung der passiven verkäufe von lizenznehmern, auf die im folgenden eingegangen wird.
the general hardcore restriction covering passive sales by licensees is subject to a number of exceptions, which are dealt with below.