Sie suchten nach: wirtschaftsblockaden (Deutsch - Englisch)

alle wirtschaftsblockaden müssen beendet werden.
there must be an end to all economic blockades.

deshalb muß es erst ein friedensabkommen mit armenien geben einschließlich der aufhebung aller regionalen wirtschaftsblockaden.
that is why there must first be a peace agreement with armenia which includes the lifting of all regional economic blockades.

wir fordern von der regierung der vereinigten staaten die sofortige und bedingungslose beendigung der kriminellen wirtschaftsblockaden und die rückgabe guantánamos, der kolonialisierten enklave auf kubanischem territorium.
eliminated the local bourgeoisie and put the main means of production, the big service enterprises and sugar production (the basis of the economy at that time) in the hands of the state. in spite of being a

deshalb müssen wir auf maßnahmen der russischen regierung reagieren, die gegen alle internationalen verhaltensnormen verstoßen. damit meine ich die unterbrechung sämtlicher verbindungen, wirtschaftsblockaden und das anheizen einer fremdenfeindlichen stimmung in russland selbst.
we therefore need to react to acts by the russian government which defy all norms of international behaviour, such as cutting off communications, economic blockades and launching waves of xenophobia in russia itself.

die wirtschaftsblockade und eine verkrustete bürokratie mit wenig motivation, man könnte vielleicht sagen, der frühere kommunistische schlendrian- das möchte ich nur als nebensatz sagen-, erschweren die entwicklung außerordentlich.
the economic blockade and the existence of a decrepit and poorly motivated bureaucracy- the usual communist inefficiency of the past, one might say- are also seriously hampering development.