Sie suchten nach: wirtschaftsteilnehmers (Deutsch - Englisch)

(a) name des wirtschaftsteilnehmers;
(a) identification of the economic operator;

name und anschrift des wirtschaftsteilnehmers
name and address of the economic operator(s).

als herkunft des dienstleisters wirtschaftsteilnehmers gilt:
the origin of the service provider an economic operator shall be deemed to be:

der neue begriff des wirtschaftsteilnehmers wurde eingeführt.
a new concept has been introduced, namely that of the economic operator.

das kriterium des nach marktwirtschaftlichen gesichtspunkten handelnden privaten wirtschaftsteilnehmers
the test of the prudent borrower operating in a market economy

absatz 1 berührt nicht die haftung des hauptverantwortlichen wirtschaftsteilnehmers.
paragraph 1 shall be without prejudice to the question of the principal economic operator’s liability.

eine diskriminierung unter den betroffenen wirtschaftsteilnehmern verhindert.
avoids any discrimination between the operators concerned.