Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wir können sie in hinsicht auf den wert ihres anwesens daher nicht beraten.
so we can’t advise you on the worth of your property. just ask the notary or an ‘agent immobilier’.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wo können sie ihre wäscherei tun?
are you expected to cook?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und wo können sie einnahmen erzielen?
and where can they acquire an income?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
): "„so können sie nicht leben.“ bruno bettelheim (1903 – 1990).
) (2003): “so können sie nicht leben” – bruno bettelheim (1903–1990).
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
wo können sie gott finden, wenn nicht in den gottbewußten? (supplementary papers)
where are you to find god if not in the god-conscious? supplementary papers
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wo können sie günstig in london essen?
cheap eating in london
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wo können sie ihren speichel testen lassen?
where can you have your saliva tested?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wo können sie sich mit der versicherungskarte behandeln lassen?
where can i make us of the vision card?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ebenso können sie werte für die mpaa bewertung und filmtypen ändern.
in the same way, you can edit mpaa rating values and movie types.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
frage 8: wo können sie folgende sehenswürdigkeiten besuchen?
question 8: where can you visit the following places of interest?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wo können sie einen antrag auf scheidung oder trennung einreichen?
where can you file for divorce/separation?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mit nur einem gerät können sie werte von zwei kanälen messen und aufzeichnen.
you can measure and record with two channels on one unit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
im code eines programms können sie werte an diese menge wie folgt zuweisen:
you can assign values to this set in the code of a program as follows:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
als anhaltswerte für leistung und jahresenergie können sie die werte ihrer letzten jahresstromabrechnung verwenden.
for the maximum power and the consumed energy the respective values of your last electricity bill can be assumed as indicative values.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
durch verwendung von sonderzeichen können sie werte kennzeichnen und für die auswertung transparenter machen:
with several special characters you can mark values for the statistics or later reviews:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sprach er drein: „rotor, wo können sie sein -
“rotor,” said he, “where can they be -
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
also wenn unsere leser mehr über euch erfahren möchten, wo können sie die infos bekommen?
so if our readers are now interested in your band, where can they get more information?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ein exklusiv pavillon für sie, wo können sie mit dem maximalen komfort entspannen.
an exclusive and large space all for you, where you can relax yourself.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eine große auswahl historischer venezianischer paläste, wo können sie ihren empfang organisieren.
your reception can be organised in one of the many historic buildings in venice. different solutions are available for the floral arrangements, illumination with torches and candles, a variety of shows and entertainment solutions to choose from.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- bike work room, wo können sie sicher ihr fahrrad zu speichern undkleine wartungsarbeiten,
- bike work room, where you can safely store your bike andmakesmall maintenance,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: