Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eingebaut werden.
additional hdds can be built into the unit
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beschädigte teile dürfen nicht eingebaut werden.
damaged parts may not be installed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ip 40 für teile, die im innenraum eingebaut werden,
ip 40 for parts to be fitted in the passenger compartment;
Letzte Aktualisierung: 2017-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
leitungsbruchüberwachung eingebaut werden.
in the housing can be installed in the device.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fahrrad eingebaut werden?
on a bicycle?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deckenleuchten können eingebaut werden.
ceiling lights can be built in. when installing halogen lamps holes may be drilled in the panels.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und viele andere teile eingebaut.
writing are quite functional and are used by many people. no
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unsere teile an eurem projekt?
our parts on your project?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alle unsere teile lassen sich individuell besticken.
all of our materials can be individually embroidered.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wir fertigen unsere teile mit folgenden maschinen:
we are producing with the following machines:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verschiedene arten von wärmebehandlungsverfahren, die unsere teile im produktionsprozess durchlaufen
diverse heat treatments that our parts go through during the manufacturing process
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
morgen dürfen wir das spiel selbst probieren, um unsere teile abzuholen.
tomorrow we have to do it again to pick up the parts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wir gewähren auf unsere teile eine 30-jährige garantie (gem. unserer garantiebedingungen)
we grant a 30 years' guarantee on all parts (according to our warranty conditions).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es können eine vielzahl von aftermarket teilen eingebaut werden und jedes beeinflusst die performane auf verschiedense weise.
you can build in plenty of aftermarket parts, and each will affect the performance of your car in a different way.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
provac® plast – ventile können am ende der formfüllung oder direkt an der problemstelle des teils eingebaut werden.
provac® plast-valve can be mounted at the final filling point or directly in the problem area.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was die kommission anbelangt, so werden wir unseren teil dazu beitragen.
as for the commission, we will play our part in this.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
darin liegt unsere aufgabe, und wir müssen alle unseren teil beitragen.
this could give processes such as lisbon a boost.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
redaktion: erstelle texte für unsere website und unseren teil im prisma.
editorial office: create texts for our website and our part in the prisma magazine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diesen beitrag stimmen wir zu und werden versuchen, unseren teil für eine saubere umwelt beizutragen.
we fully agree with this statement and we try to do our part for a better environment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wir sind jedenfalls bereit, unseren teil dazu beizutragen.
anyway, we are willing to do our part.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: