Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
behaglich wohnen ist cool.
cosy living areas are cool.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die bibel – woher kommt sie und wie ist sie zusammengestellt?
the bible – where it came from and how it is put together
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wohnen, ist oft das gegenteil der fall.
latitudes, the opposite is often the case.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
woher kam diese krankheit und wieso ist sie in die europäische union gelangt?
where did that come from and why did it come into the european union?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
wohnen ist ein sofa, sessel, tv, dvd-player
living sofa bed, armchairs, tv, dvd player.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das haus, in dem wir wohnen, ist nicht groß genug.
it is not enough if you say, “i love you.” no, no, no! this love is just a political love. it is only political.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wohnen ist ein tägliches tun, das eine aussergewöhnliche planung verdient.
living is a daily rite that deserves an extraordinary design. a design that pellizzoni has transformed into its ‘le boiserie’ programme where the taste for classic furniture and the strength of an exclusive product find their natural setting.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bec: woher stammt die phrase "red sun rising"? ist sie eine tolkien-referenz?
bec: where did the phrase, “red sun rising” come from. is that a tolkien reference?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
da beide auch zusammen wohnen, ist ihre beziehung voller konflikte.
==references====external links==*digital manga publishing
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bauen und wohnen ist zweifelsohne einer der schlüsselbereiche für nachhaltige entwicklung.
construction and living is without doubt one of the key areas for sustainable development.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wenn sie in panama außerhalb von boquete wohnen, ist das kein problem!
mitzi clare nash 6669 - 4786 mitziclarenash@hotmail.com boquete if you live outside of panama, no problem!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
carmen ist eine sehr gute person und mit ihr zu wohnen ist leicht und angenehm.
a small and quaint dining table with chairs is perfect for entertaining.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
für die menschen allerdings, die dort wohnen, ist das vorgebirge die mitte der welt.
for the people who live there, of course, these foothills are the centre of the world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
für einen trockenen keller und gesundes wohnen ist eine aquapol technologie anlage installiert.
for a dry basement and a healthy living aquapol technology system is installed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
behindertengerechtes wohnen ist eine unabdingbare grundvoraussetzung für die integration von menschen mit behinderungen in den ersten arbeitsmarkt.
disabled-friendly accommodation is an essential prerequisite for integrating people with disabilities in the primary labour market.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
natürlich gelten auch andere tageskarten. wenn sie näher am flughafen wohnen ist eine tageskarte außenraum günstiger.
other day tickets are also valid, of course. if you live close to the airport, the outer district day ticket would be a cheaper option.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an mehreren orten zu hause sein – oder multilokales wohnen – ist in der schweiz stark verbreitet.
an mehreren orten zu hause sein – oder multilokales wohnen – ist in der schweiz stark verbreitet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1 die prophetenjünger sprachen zu elisa: siehe, der raum, wo wir vor dir wohnen, ist uns zu eng.
1 and the sons of the prophets said unto elisha, behold now, the place where we dwell with thee is too strait for us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
obwohl sie nur wenige kilometer vom meer entfernt wohnen, ist es für palästinenser nicht möglich, es einfach zu besuchen.
although they only live a few kilometres away from the sea, it is not easy for palestinians to just go there.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1 die kinder der propheten sprachen zu elisa:siehe, der raum, da wir vor dir wohnen, ist uns zu enge.
1 and the sons of the prophets said unto elisha, behold now, the place where we dwell with thee is too strait for us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: